Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh KOM(2004)0494 byl zpracován jako soubor pěti dokumentů obsahujících právní předpisy vztahující se k politice soudržnosti (podrobnější informace jsou uvedeny ve stručném odůvodnění stanoviska o obecných ustanoveních).
Danish[da]
Forslag KOM(2004)0494 er blevet forelagt som del af lovgivningspakken vedrørende samhørighedspolitikken bestående af 5 dokumenter (for mere information se den korte begrundelse i udtalelsen om de generelle bestemmelser).
German[de]
Vorschlag KOM(2004)0494 wurde als Bestandteil des fünf Dokumente umfassenden Legislativpakets für die Kohäsionspolitik verfasst (weitere Informationen sind der kurzen Begründung zu der Stellungnahme zu den allgemeinen Bestimmungen zu entnehmen).
Greek[el]
Η πρόταση COM(2004)0494 εκπονήθηκε ως μέρος της νομοθετικής δέσμης πέντε εγγράφων για την πολιτική συνοχής (για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευθείτε τη συνοπτική αιτιολόγηση στη γνωμοδότηση, σχετικά με τις γενικές διατάξεις).
English[en]
Proposal COM(2004)0494 has been drafted as part of the cohesion policy legislative package of five documents (for more information, see the short justification in the opinion on the general provisions).
Spanish[es]
La propuesta COM(2004)0494 ha sido elaborada como parte del paquete legislativo de la política de cohesión, que consta de cinco documentos (para más información, véase la breve justificación de la Opinión sobre las disposiciones generales).
Estonian[et]
Ettepanek KOM(2004)0494 kuulub viiest dokumendist koosnevasse ühtekuuluvuspoliitika õigusaktide paketti (lisateave üldsätteid puudutavas lühiselgituses).
Finnish[fi]
Ehdotus KOM(2004)0494 on yksi koheesiopolitiikkaa koskevan lainsäädäntöpaketin viidestä asiakirjasta (lisätietoja on luettavissa yleisiä säännöksiä koskevan lausunnon lyhyistä perusteluista).
French[fr]
La proposition COM(2004)0494 s'inscrit dans le cadre de la législation sur la politique de cohésion, qui compte cinq documents (pour plus d'information, veuillez consulter la justification succincte sur l'avis sur les dispositions générales).
Hungarian[hu]
A COM(2004)0494 számú javaslatot egy öt dokumentumból álló kohéziós politikai jogszabály-csomag részeként fogalmazták meg (további információért lásd: az Általános rendelkezésekről alkotott vélemény rövid indokolását).
Italian[it]
La proposta COM(2004)0494 fa parte di un pacchetto legislativo sulla politica di coesione che consta di cinque documenti (per maggiori informazioni si faccia riferimento alla breve giustificazione del parere sulle disposizioni generali).
Dutch[nl]
Het voorstel COM(2004)0494 vormt een onderdeel van een wetgevingspakket van vijf documenten betreffende het cohesiebeleid (voor meer details zie de beknopte motivering bij het advies betreffende de algemene bepalingen).
Polish[pl]
Projekt COM(2004)0494 został sporządzony w ramach pakietu aktów prawnych dotyczących polityki spójności składającego się z pięciu dokumentów (więcej informacji patrz: krótkie uzasadnienie opinii w sprawie przepisów ogólnych).
Portuguese[pt]
A proposta COM(2004)0494 foi elaborada no âmbito do pacote legislativo sobre a política de coesão composto por cinco documentos (para mais informações, consultar Breve Justificação sobre as disposições gerais).
Slovak[sk]
Návrh KOM(2004)0494 bol vypracovaný ako súčasť legislatívneho súboru piatich dokumentov vzťahujúcich sa na kohéznu politiku (podrobnejšie informácie sú uvedené v stručnom odôvodnení k stanovisku k všeobecným ustanoveniam).
Slovenian[sl]
Predlog KOM(2004)0494 spada v okvir zakonodajnega paketa s področja kohezijske politike, ki vsebuje pet dokumentov (za več informacij si lahko ogledate informativni kratko obrazložitev o mnenju glede splošnih določbah).
Swedish[sv]
Förslaget till rådet förordning KOM(2004)0494 har utarbetats som en del av det lagstiftningspaket för sammanhållningspolitiken som innehåller fem dokument (för ytterligare information, se den kortfattade motiveringen för yttrandet över de övergripande bestämmelserna).