Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدت الكونتيسة ارشبث باتوري عام 1560 لواحدة من أعرق العوائل الهنغارية
Bulgarian[bg]
Графиня Ержебет Батори се роди през 1560 г. в едно от най-видните семейства в Унгария.
Czech[cs]
Hraběnka Erzebet Bathory se narodila do jedné z nejproslulejších uherských rodin roku 1560.
Danish[da]
Hun blev født i en af Ungarns fornemste familier i 1560.
Greek[el]
Η Κόμισσα Μπάθορι γεννήθηκε σε μία απ'τις πιο επιφανείς Ούγγρικες οικογένειες το 1560.
English[en]
Countess Erzebet Bathory was born into one of the Hungary's most illustrious families in 1560.
Spanish[es]
La Condesa Erzebet Bathory nació en el seno de una de las más importantes familias de Hungría, en el 1560.
Finnish[fi]
Kreivitär Báthory syntyi tunnettuun perheeseen Unkarissa vuonna 1560.
French[fr]
Erzsebet Bathory est née dans une illustre famille hongroise en 1560.
Hebrew[he]
הרוזנת ארז'בט בתורי נולדה לאחת ממשפחות האצולה בהונגריה, ב-1560.
Croatian[hr]
Grofica Eržebet Batori rođena je 1560 godine u jednoj od najuglednijih porodica u Mađarskoj.
Hungarian[hu]
Báthory Erzsébet grófnő az egyik legelőkelőbb magyar családban született, 1560-ban.
Italian[it]
La Contessa Erzebet Bathory nacque in una delle famiglie piu'illustri d'Ungheria nel 1560.
Norwegian[nb]
Hun ble født inn i en av Ungarns fornemste familier i år 1560.
Dutch[nl]
Gravin Erzebet Bathory werd geboren in één van de meest voorname Hongaarse families in 1560.
Polish[pl]
/ Hrabina Elżbieta Batory przyszła na świat w jednym / z najznakomitszych węgierskich rodów w 1560 roku.
Portuguese[pt]
A Condessa Erzebet Bathory nasceu numa das mais ilustres famílias Hungaras em 1560.
Romanian[ro]
Contesa Erzsébet Báthory a fost născută într-una din cele mai înstărite familii ale Ungariei, în 1560.
Slovenian[sl]
Rodila se je leta 1560 v slavni ogrski rodbini.
Serbian[sr]
Грофица Ержебет Батори рођена је 1560 године у једној од најугледнијих породица у Мађарској.
Swedish[sv]
Hon föddes in i en av Ungerns förnämaste familjer år 1560.
Turkish[tr]
Kontes Erzebet Bathory 1560'da Macaristan'ın en seçkin ailelerinden birinin çocuğu olarak dünyaya geldi.
Chinese[zh]
Erzebet Bathory 伯爵夫人 于 1560 年 出 生于 匈牙利 的 一个 显赫 世家