Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد غيرك يعرف ثمن استعبادي.
Bulgarian[bg]
Вие единствен знаете цената на моето робство.
Czech[cs]
Jen vy znáte cenu mého zotročení.
Danish[da]
I og kun I kender prisen for min slavebinding.
German[de]
Ihr kennt den Preis meiner Gefangenschaft.
Greek[el]
Εσείς και μόνο εσείς γνωρίζετε το τίμημα της σκλαβιάς μου.
English[en]
You and you alone know the price of my enslavement.
Spanish[es]
Usted y solo usted conoce el precio de mi esclavitud.
Finnish[fi]
Vain te tiedätte orjuuteni hinnan.
French[fr]
Vous et vous seul connaissez le prix de mon asservissement.
Hebrew[he]
אתה ואתה בלבד יודע את מחיר שיעבודי.
Croatian[hr]
Vi i samo vi znate cijenu mojeg porobljavanja.
Hungarian[hu]
Csakis te tudod, mi a rabságom ára.
Italian[it]
Solo voi e io conosciamo il prezzo del mio asservimento.
Norwegian[nb]
Du og bare du kjenner prisen for min trelldom.
Dutch[nl]
U en u alleen kent de prijs van mijn onderwerping.
Polish[pl]
Tylko ty znasz cenę mego zniewolenia.
Portuguese[pt]
Vós e apenas vós sabeis o preço da minha escravidão.
Romanian[ro]
Numai Tu și tu știi prețul înrobirii meu.
Russian[ru]
Вы и только вы знаете цену моего рабства.
Swedish[sv]
Ni, och endast ni, vet priset för mitt slaveri.
Turkish[tr]
Esaretimin bedelini sadece siz biliyorsunuz.