Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er her tale om et sikkerhedsspørgsmål, og som deres ordfører vil jeg bede dem om alvorligt at tage deres mening op til fornyet overvejelse.
German[de]
Hier geht es um die Sicherheit, und ich als Berichterstatter des Parlaments fordere die betreffenden Mitglieder auf, ihre Entscheidung nochmals ernsthaft zu überdenken.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα θέμα ασφάλειας και ως εισηγητής ζητώ να αναθεωρήσουν σοβαρά την άποψή τους.
English[en]
This is a safety issue, and as their rapporteur I would ask them to seriously reconsider their opinion.
Spanish[es]
Es una cuestión de seguridad y, como ponente, quisiera pedirles que reconsideren seriamente su opinión.
Finnish[fi]
Tämä on turvallisuusasia, ja esittelijänä pyydän ryhmän jäseniä vakavasti harkitsemaan mielipidettään.
French[fr]
Il s'agit d'une question de sécurité et, en qualité de rapporteur, je leur demanderais de reconsidérer sérieusement leur position.
Italian[it]
E' una questione di sicurezza, e in veste di relatore vorrei chiedere agli onorevoli colleghi di riesaminare seriamente la loro posizione.
Dutch[nl]
Het gaat hier om de veiligheid, en als rapporteur wil ik u verzoeken uw standpunt te heroverwegen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma questão de segurança e, na minha qualidade de relator, peço-lhes que reconsiderem seriamente a vossa posição.
Swedish[sv]
Detta är en säkerhetsfråga och som deras föredragande skulle jag vilja be dem att allvarligt överväga sin ståndpunkt på nytt.