Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset den kvote for ansjos i ICES-underomraade VIII, der er fastsat i bilag I, del D, forbyder Kommissionen fiskeriet, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og OEkonomiske Komité for Fiskeri fremlaegger et overslag over gydebiomassen pr. 1. maj 2000 paa under 18 000 tons."
German[de]
Falls die am 1. Mai 2000 vom Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuß vorgelegte Schätzung der Biomasse des Sardellen-Laicherbestands weniger als 18 000 t beträgt, untersagt die Kommission diese Fischerei ungeachtet der in Anhang I D festgelegten Quote für Sardelle im ICES-Gebiet VIII".
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της ποσόστωσης γαύρου στην υποδιαίρεση ζώνης VIII του ICES που παρατίθεται στο παράρτημα I D, εάν η εκτίμηση της βιομάζας του αναπαραγωγικού αποθέματος την 1η Μαΐου 2000, που θα διατυπώσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή για την Αλιεία, είναι μικρότερη από 18 000 t, η αλιεία εκεί θα απαγορευθεί από την Επιτροπή."
English[en]
Notwithstanding the quota for anchovy in ICES sub-area VIII set out in annex I D, if the estimate of spawning stock biomass at 1 May 2000 provided by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries is less than 18 000 t, the fishery shall be prohibited by the Commission."
Spanish[es]
Sin perjuicio de la cuota establecida en el anexo I D para la anchoa de la subzona CIEM VIII, si la evaluación facilitada por el Comité científico, técnico y económico de la pesca muestra que el nivel de la biomasa de reproductores a 1 de mayo de 2000 es inferior a 18.000 toneladas, la Comisión prohibirá esta pesquería."
Finnish[fi]
Jos tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kutevan kalakannan biomassaa 1 päivänä toukokuuta 2000 koskeva arvio on vähemmän kuin 18 000 tonnia, komissio kieltää kalastuksen, sen estämättä, mitä sardellin kiintiöksi ICES-suuralueella VIII on vahvistettu liitteessä I D."
French[fr]
Nonobstant le quota fixé pour l'anchois dans la sous-division CIEM VIII à l'annexe I D, si l'estimation de la biomasse du stock reproducteur au 1er mai 2000 par le comité scientifique, technique et économique de la pêche est inférieure à 18 000 t, la Commission interdit la pêche de ce poisson.»
Italian[it]
In deroga al contingente per l'acciuga nella zona CIEM VIII che figura nell'allegato I D, qualora la biomassa dello stock riproduttivo risultasse, secondo le stime fornite dal Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, inferiore a 18.000 t al 1° maggio 2000, tale pesca sarà proibita dalla Commissione."
Dutch[nl]
Ongeacht de quota voor ansjovis in ICES-deelgebied VIII die in bijlage I D zijn bepaald, wordt, als de biomassa van het paaibestand door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité per 1 mei 2000 op minder dan 18.000 ton wordt geraamd, de visserij op dit bestand door de Commissie verboden."
Portuguese[pt]
Em derrogação da quota para o biqueirão na subzona CIEM VIII fixada no Anexo I D, se as estimativas da situação da biomassa da população reprodutora em 1 de Maio de 2000, emitidas pelo Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca forem inferiores a 18 000 t, a Comissão proibirá a pescaria desta unidade populacional."
Swedish[sv]
Trots den kvot för ansjovis i ICES-delområde VIII som anges i bilaga I D, skall kommissionen förbjuda fiske om den bedömning av lekbeståndets biomassa den 1 maj 2000 som tillhandahölls av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn ligger under 18 000 ton.