Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لما أوردته وسائط الإعلام، عملت جزر فرجن البريطانية في عام 2008، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي، وهي منظمة تضم 30 دولة من دول حوض البحر الكاريبي وافقت على تنفيذ تدابير مضادة مشتركة لمعالجة مشكلة جرائم غسل الأموال، مما يثبت الالتزام المستمر للإقليم بتعزيز نظام قانوني وتنظيمي دولي سليم لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
English[en]
According to the media, the British Virgin Islands worked with the Caribbean Financial Action Task Force in 2008, an organization of 30 States of the Caribbean Basin that have agreed to implement common countermeasures to address the problem of criminal money-laundering, demonstrating the Territory’s continuing commitment to maintaining an internationally robust legal and regulatory regime for anti-money-laundering and combating the financing of terrorism.
Spanish[es]
Según los medios de información, las Islas Vírgenes Británicas colaboraron en 2008 con el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), un grupo integrado por 30 países de la cuenca del Caribe que han convenido en aplicar medidas comunes para luchar contra el problema del blanqueo de capitales con fines delictivos. Con ello, se ha puesto de manifiesto el compromiso continuo del Territorio con el mantenimiento de un régimen internacional jurídico y normativo firme para luchar contra el blanqueo de capitales y hacer frente a la financiación del terrorismo.
French[fr]
Selon les médias, les îles Vierges britanniques ont coopéré avec le Groupe d’action financière des Caraïbes en 2008, organisation de 30 États du bassin des Caraïbes qui ont décidé d’agir de concert pour combattre les activités de blanchiment de fonds criminels, démontrant ainsi l’attachement du territoire au maintien d’un régime juridique et réglementaire international fort pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.
Russian[ru]
По сообщениям средств массовой информации, в 2008 году Британские Виргинские острова сотрудничали с Карибской целевой группой по финансовой деятельности, в состав которой входят 30 государств Карибского бассейна, согласившихся принимать общие меры для решения проблемы преступного отмывания денег, что свидетельствует о постоянной приверженности территории делу поддержания эффективного международного нормативно-правового режима для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.