Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنا تطوير النضال السلمي حتى يتم استخدامه بشكل متزايد بدلًا من الحرب.
German[de]
Vielleicht können wir gewaltfreie Aktionen so weit verbessern, dass sie zunehmend an Stelle von Kriegen angewendet werden.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να βελτιώσουμε τη μη βίαιη ενέργεια στο σημείο που θα χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο αντί του πολέμου.
English[en]
It may be that we can improve nonviolent action to a point where it is increasingly used in place of war.
Spanish[es]
Puede ser que lleguemos a mejorar la acción no violenta de manera que pueda usarse cada vez más como alternativa a la guerra.
Persian[fa]
ممکنه بتونیم حرکت بدون خشونت رو به نقطه ای برسونیم که به طور فزاینده جای جنگ رو بگیره.
French[fr]
Nous pouvons peut-être améliorer les actions non-violentes jusqu'à ce qu'elles soient plus utilisées durant les guerres.
Hebrew[he]
ייתכן שנוכל לשפר את הפעולה הלא-אלימה עד כדי כך שהיא תחליף יותר ויותר את המלחמה.
Croatian[hr]
Možda možemo poboljšati nenasilno djelovanje do točke gdje se češće koriste umjesto rata.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tudnánk annyit javítani az szelíd módszereken, hogy gyakrabban használhatnánk őket a fizikai hadviselés helyett.
Indonesian[id]
Mungkin kita dapat menyempurnakan aksi non-kekerasan ke titik dimana aksi ini semakin digunakan untuk menggantikan perang.
Italian[it]
Forse potremmo perfezionare l'azione non violenta al punto da usarla sempre di più al posto della guerra.
Macedonian[mk]
Можеби можеме да го подобриме ненасилното дејствување до точка кога сѐ почесто ќе се користи наместо војна.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we het middel van geweldloze actie verbeteren zodat het steeds meer gebruikt gaat worden in plaats van oorlog.
Portuguese[pt]
Pode ser que consigamos melhorar a ação não violenta ao ponto de a usar cada vez mais em vez da guerra.
Romanian[ro]
Se poate să îmbunătățim acțiunile nonviolente până la punctul în care să fie folosite mai mult decât războiul.
Russian[ru]
Вполне вероятно, что мы можем довести ненасильственные действия до уровня, когда они будут использоваться вместо войны.
Slovak[sk]
Možno môžeme vylepšiť nenásilné akcie do bodu, keď sa budú čoraz viac používať namiesto vojny.
Serbian[sr]
Možda možemo da poboljšamo nenasilno delovanje do tačke gde bi se sve češće koristilo umesto rata.
Thai[th]
เราอาจจะสามารถปรับปรุงสันติวิธี จนสามารถใช้แทนการทําสงคราม
Turkish[tr]
Biz şiddete dayanmayan eylemleri, artan bir şekilde savaş yerine kullanılan bir noktaya getirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми покращимо ненасильницький спротив настільки, що він буде застосовуватися замість війни.
Chinese[zh]
我们可能而且可以改善非暴力运动 让非暴力运动越来越多的走向战地