Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forordning forstaas ved uafskallet ris , afskallet ris , delvis sleben ris , sleben ris , rundkornet ris , langkornet ris og brudris de i bilag A definerede produkter .
Greek[el]
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοούνται, ως αναποφλοίωτη όρυζα, ημιλευκανθείσα όρυζα, όρυζα σε κόκκους στρογγυλούς, όρυζα σε κόκκους μακρούς, θραύσματα ορύζης, τα προϊόντα τα οποία ορίζονται στο παράρτημα Α.
English[en]
For the purposes of this Regulation, the terms "paddy rice", "husked rice", "semi-milled rice", "wholly milled rice", "round grain rice", "long grain rice" and "broken rice" are defined in Annex A.
Spanish[es]
A tenor del presente Reglamento , se entiende por arroz cáscara , arroz descascarillado , arroz semiblanqueado , arroz blanqueado , arroz de grano redondo , arroz de grando largo , partidos de arroz , los productos definidos en el Anexo A .
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetaan paddy- eli raakariisillä, esikuoritulla riisillä, osittain hiotulla riisillä, kokonaan hiotulla riisillä, lyhytjyväisellä riisillä, pitkäjyväisellä riisillä ja rikkoutuneilla riisinjyvillä liitteessä A määriteltyjä tuotteita.
French[fr]
Au sens du présent règlement, on entend par riz paddy, riz décortiqué, riz semi-blanchi, riz blanchi, riz à grains ronds, riz à grains longs, brisures, les produits définis à l'annexe A.
Italian[it]
Ai sensi del presente regolamento per risone , riso semigreggio , riso semilavorato , riso lavorato , riso a grani tondi , riso a grani lunghi e rotture di riso si intendono i prodotti di cui all ' allegato A .
Dutch[nl]
Padie , gedopte rijst , halfwitte rijst , volwitte rijst , rondkorrelige rijst , langkorrelige rijst en breukrijst in de zin van deze verordening zijn de produkten omschreven in bijlage A .
Portuguese[pt]
No âmbito do presente regulamento, entende-se por arroz em casca, arroz em película, arroz semibranqueado, arroz branqueado, arroz de grãos redondos, arroz de grãos longos e trincas de arroz os produtos definidos no Anexo A.
Swedish[sv]
I detta direktiv avses med paddyris, råris, delvis slipat ris, helt slipat ris, rundkornigt ris, långkornigt ris och brutet ris de produkter som definieras i bilaga A.