Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например определението за „ брой случаи на осезаеми конкретни въздействия върху политиките на Съюза в резултат на техническата и научната подкрепа на политиките от страна на Съвместния изследователски център “ се допълва по-нататък във фиш на показателя, като включва и препратка към методологията за измерване на показателя.
Danish[da]
Eksempelvis er » antallet af konkrete specifikke virkninger for europæiske politikker som følge af teknisk og videnskabelig støtte fra Det Fælles Forskningscenter « defineret yderligere i en indikatoroversigt, som også omfatter en henvisning til den metode, der anvendes til at måle indikatoren.
German[de]
Die „ Zahl der greifbaren Auswirkungen auf die europäische Politik, die speziell auf die technische und wissenschaftliche Unterstützung der JRC zurückzuführen sind “ wird zum Beispiel auf einem Indikatorbogen näher definiert, der außerdem auf die zur Messung des Indikators angewendete Methodik verweist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η φράση « Αριθμός περιπτώσεων απτού ειδικού αντικτύπου στις ευρωπαϊκές πολιτικές που προκύπτουν από την τεχνική και επιστημονική στήριξη των πολιτικών που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών » ορίζεται περαιτέρω στο πρότυπο δελτίο ταυτότητας δείκτη ( indicator fiche ), στο οποίο περιλαμβάνεται επίσης αναφορά στη μεθοδολογία για τη μέτρηση του δείκτη.
English[en]
For example, the ‘ Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre ’ is further defined in an indicator fiche, which also includes a reference to the methodology for measuring the indicator.
Spanish[es]
Por ejemplo, el « número de casos de impactos específicos tangibles en políticas europeas resultantes del apoyo científico y técnico del Centro Común de Investigación » se define de forma más detallada en una ficha del indicador, que también incluye una referencia a la metodología para medir el indicador.
Estonian[et]
Näiteks Teadusuuringute Ühiskeskuse tehnilisest ja teaduslikust toetusest tulenenud ning Euroopa poliitikale tuntavalt mõjunud sündmuste arvu täpsustatakse näitajate toimikus, mis sisaldab ka viidet näitaja mõõtmise metoodikale.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kohtaa ” niiden tapausten lukumäärä, joissa yhteisen tutkimuskeskuksen antamalla teknisellä ja tieteellisellä tuella on ollut konkreettisia erityisvaikutuksia unionin eri alojen politiikkaan ” on tarkennettu indikaattoriselosteessa, joka sisältää myös viittauksen indikaattorin mittaamismenetelmään.
French[fr]
Par exemple, le « nombre d'impacts spécifiques tangibles sur les politiques européennes résultant du soutien technique et scientifique apporté par le Centre commun de recherche » est précisé dans une fiche indicateur, qui comporte en outre une référence à la méthode de mesure de l ’ indicateur.
Croatian[hr]
Na primjer, „ Broj pojavljivanja opipljivih posebnih učinaka na europske politike kao rezultat tehnološke i znanstvene potpore koju pruža Zajednički istraživački centar ” dodatno je definiran u listu pokazatelja, koji također uključuje upućivanje na metodologiju za mjerenje pokazatelja.
Hungarian[hu]
Például „ A Közös Kutatóközpont műszaki és tudományos támogatásának köszönhető konkrét, kézzelfogható hatások száma az európai szakpolitikákban ” mutató meghatározását mutatóadatlap pontosítja, amely hivatkozást tartalmaz a mutató mérési módszertanára is.
Italian[it]
Ad esempio, il « numero di occorrenze di impatti specifici tangibili sulle politiche europee derivanti dal sostegno strategico scientifico e tecnico fornito dal Centro comune di ricerca » è definito più in dettaglio in una scheda indicatore, che comprende anche un riferimento alla metodologia per la misurazione dell'indicatore.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, rodiklis „ Atvejų, kai Jungtiniam tyrimų centrui suteikus techninę ir mokslinę paramą, padarytas konkretus apčiuopiamas poveikis Europos politikoms, skaičius “ yra papildomai apibrėžtas rodiklių apraše, kuriame taip pat pateikta informacija apie rodiklio vertinimo metodiką.
Latvian[lv]
Piemēram, formulējums “ taustāma un būtiska ietekme uz Eiropas politikas virzieniem, ko radīja Kopīgā pētniecības centra sniegtais tehniskais un zinātniskais atbalsts – gadījumu skaits ” ir sīkāk skaidrots rādītāju iedaļā, kas ietver arī atsauci uz rādītāja mērīšanas metodēm.
Maltese[mt]
L- " għadd ta'okkorrenzi ta'impatti speċifiċi tanġibbli fuq politiki Ewropej li jirriżultaw minn appoġġ tekniku u speċifiku pprovdut miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jkomplu jiġu ddefiniti f'“ fiche ” ta'indikaturi, li tinkludi wkoll referenza għall-metodoloġija għall-kejl tal-indikatur.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld het „ aantal gevallen waarin technische en wetenschappelijke ondersteuning door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tastbare specifieke effecten heeft op Europees beleid ” wordt nader omschreven in een indicatorfiche, die ook een verwijzing bevat naar de methode voor de meting van de indicator.
Polish[pl]
Na przykład wskaźnik „ Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC ” jest dodatkowo zdefiniowany w karcie wskaźnika, która zawiera również odniesienie do metodyki pomiaru tego wskaźnika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o « número de ocorrências de impactos específicos tangíveis nas políticas europeias resultantes do apoio técnico e científico prestado pelo Centro Comum de Investigação » é definido mais pormenorizadamente numa ficha de indicadores, que inclui também uma referência à metodologia de mensuração dos indicadores.
Romanian[ro]
De exemplu, „ numărul de cazuri în care s-a înregistrat un impact specific concret asupra politicilor europene ca urmare a sprijinului științific și tehnic furnizat de Centrul Comun de Cercetare ” este definit în detaliu într-o fișă de indicator, care include și o trimitere la metodologia de măsurare a indicatorului.
Slovak[sk]
Napríklad „ počet výskytov pozorovateľných konkrétnych vplyvov na európske politiky, vyplývajúcich z technickej a vedeckej podpory poskytovanej Spoločným výskumným centrom “, je podrobnejšie vymedzený v informačnom liste o ukazovateli, ktorý obsahuje aj odkaz na metodiku merania ukazovateľa.
Slovenian[sl]
Kazalnik „ Število primerov konkretnih posebnih učinkov na evropske politike, ki izhajajo iz tehnične in znanstvene podpore Skupnega raziskovalnega središča “, je na primer podrobneje opredeljen v dokumentu kazalnika, ki prav tako vključuje sklic na metodologijo za merjenje kazalnika.
Swedish[sv]
Formuleringen ” Antal förekomster av påtaglig specifik påverkan på europeisk politik till följd av tekniskt och vetenskapligt stöd från gemensamma forsknings-centrumet ” förtydligas till exempel i en indikatorbeskrivning som också innehåller en hänvisning till mätmetoden.