Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل لقدرتي في السيطرة ستجده ليس سيئا
Bosnian[bs]
Kad uskočiš u ovo sedlo, to i ne izgleda tako loše.
Danish[da]
Kommer du eller vil du sidde og binde knuder hele dagen.
Greek[el]
Όταν ανεβαίνεις σε αυτήν την ανθεματισμένη σέλα, δεν είναι και τόσο κακό.
English[en]
Let's git, unless you wanna sit around tying knots all day.
Spanish[es]
No aprendí esto sentado atando nudos todo el día.
Estonian[et]
Kui sa juba sadulasse saad, siis ei ole enam nii hull.
Persian[fa]
وقتي روي زين ميشيني زياد بد هم نيست
Finnish[fi]
Kunhan vain tottuu tähän hemmetin satulaan.
French[fr]
C'est pas si dur quand tu arrives à tenir sur cette fichue selle.
Hebrew[he]
אני ארכב עליו במקום להסתכל עליך קושר קשרים כל היום.
Croatian[hr]
Bolje i to nego vezivat čvorove cijeli dan.
Hungarian[hu]
Ha nyeregben vagy, akkor már nem lehet gond.
Indonesian[id]
Mari kita git, kecuali jika Anda ingin duduk-duduk tyin'knot sepanjang hari
Icelandic[is]
Förum... nema ūú viljir hnũta hnúta í allan dag.
Italian[it]
Non ho imparato questo stando seduto a far nodi tutto il giorno.
Norwegian[nb]
La oss dra hvis du ikke vil knytte knuter hele dagen.
Polish[pl]
Idziesz, czy będziesz tu siedział i cały dzień wiązał supły?
Portuguese[pt]
Não aprendi isto sentado a atar nós todo o dia.
Romanian[ro]
S-o întindem de aici, doar dacă nu vrei să stăm aici degeaba.
Russian[ru]
Выдвигаемся, если не хочешь сидеть тут, вязать узлы весь день.
Slovenian[sl]
Vseeno bolje kot pa postopanje v mestu cele dneve.
Serbian[sr]
Kad uskočiš u ovo sedlo, to i ne izgleda tako loše.
Turkish[tr]
Bu eyere bir kere alıştığında o kadar da kötü değildir.