Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Engeland se Guardian Weekly raai party Britse wetenskaplikes die Britte aan om soortgelyke voorsorgmaatreëls te tref wanneer hulle sonbaai.
Arabic[ar]
واستنادا الى ڠارديان ويكلي في انكلترا، يوصي بعض العلماء البريطانيين بأن يتخذ البريطانيون تدابير وقائية مماثلة عندما يتشمسون.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa Guardian Weekly sa Inglaterra, ang ubang mga siyentipiko sa Britanya nagarekomendar nga kinahanglang mohimog samang mga panagana ang mga taga Britanya kon magpabulad sa adlaw.
Czech[cs]
Podle anglického týdeníku Guardian Weekly doporučují někteří britští vědci obyvatelům Británie při opalování podobná ochranná opatření.
Danish[da]
Ifølge den engelske avis Guardian Weekly anbefaler britiske videnskabsfolk engelske solbadere at tage lignende forholdsregler.
German[de]
Der in England erscheinenden Guardian Weekly zufolge empfehlen eine Reihe britischer Wissenschaftler ihren Landsleuten, beim Sonnenbaden ähnliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Γκάρντιαν Γουίκλι (Guardian Weekly) της Αγγλίας, ορισμένοι Βρετανοί επιστήμονες συνιστούν στους Βρετανούς να λαβαίνουν παρόμοια μέτρα προφύλαξης όταν κάνουν ηλιοθεραπεία.
English[en]
According to England’s Guardian Weekly, some British scientists are recommending that the British take similar precautions when sunbathing.
Spanish[es]
A este respecto, el semanario inglés Guardian Weekly ha informado que varios científicos británicos recomiendan esta misma precaución a las personas de su país que toman el sol.
Finnish[fi]
Englannissa ilmestyvän Guardian Weekly -lehden mukaan jotkut englantilaistutkijat suosittelevat oman maansa auringonottajille samanlaisiin varotoimiin ryhtymistä.
French[fr]
Selon le Guardian Weekly, des scientifiques britanniques ont recommandé à ceux de leurs concitoyens qui souhaitent prendre des bains de soleil de faire de même.
Hungarian[hu]
Az angliai Gurdian Weekly-ben a brit tudósok azt tanácsolják honfitársaiknak, hogy napozáskor ők is hasonló módon védekezzenek.
Iloko[ilo]
Sigun iti Guardian Weekly iti Inglatera, dadduma a sientista a Briton ti mangirekrekomendar a dagiti Briton alaenda ti umasping met nga addang no agbilagda.
Italian[it]
Secondo il Guardian Weekly di Manchester, alcuni scienziati britannici suggeriscono agli inglesi di prendere precauzioni analoghe quando si espongono al sole.
Japanese[ja]
英国のガーディアン・ウィークリー紙によると,英国の一部の科学者たちは,英国人も日光浴の際には同様の予防措置を取るよう勧めている。
Korean[ko]
영국의 「가디언 위클리」지에 따르면, 영국의 일부 과학자들은 영국인들도 일광욕을 할 때 비슷한 예방 조처를 취하도록 권장하고 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge den engelske avisen Guardian Weekly anbefaler noen britiske vitenskapsmenn at britene tar lignende forholdsregler når de soler seg.
Dutch[nl]
Volgens de Engelse Guardian Weekly doen Britse geleerden de aanbeveling dat men ook in Engeland soortgelijke voorzorgsmaatregelen neemt bij het zonnebaden.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal Guardian Weekly, da Inglaterra, alguns cientistas britânicos recomendam que os ingleses adotem precauções similares ao tomarem banho de sol.
Romanian[ro]
Potrivit cotidianului Guardian Weekly din Anglia, unii savanţi britanici recomandă ca şi englezii să ia măsuri similare atunci cînd fac băi de soare.
Russian[ru]
Согласно английскому журналу Guardian Weekly, британские ученые рекомендуют, чтобы англичане принимали подобные предупредительные меры при загарании.
Slovak[sk]
Podľa anglických novín Guardian Weekly niektorí britskí vedci odporúčajú, aby obyvatelia Británie urobili podobné opatrenia, keď sa opaľujú.
Slovenian[sl]
Po navedkih angleškega Guardian Weekly, nekateri britanski znanstveniki Britancem pri sončenju priporočajo podobne zaščitne ukrepe.
Swedish[sv]
Enligt den engelska tidskriften Guardian Weekly rekommenderar vissa engelska vetenskapsmän att engelsmännen vidtar liknande försiktighetsåtgärder när de solbadar.
Tagalog[tl]
Ayon sa Guardian Weekly ng Inglatera, inirerekomenda ng ilang siyentipikong Britano na ang mga Britano ay gumawa rin ng gayong pag-iingat kapag nagbibilad sa araw.
Tok Pisin[tpi]
Nius bilong Inglan (Guardian Weekly) i kamapim tok bilong sampela saveman bilong Inglan ol i tok, em i gutpela sapos ol man bilong Inglan i mekim wankain pasin olsem ol man long Hap Bilong Saut —putim marasin long skin taim ol i slip long nambis samting na san i no ken holim skin.
Zulu[zu]
NgokweGuardian Weekly yaseNgilandi, ososayensi abathile baseBrithani batusa ukuba abantu baseBrithani balandele izinyathelo ezifanayo zokuzivikela lapho bethamela ilanga.