Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى إنّ مّا كنّا سنستطيع تشغيل مُجفف الشعر هذا.
Bulgarian[bg]
Да видим дали можем да накараме този сешоар да се движи отново.
Greek[el]
Για να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε αυτό το σαράβαλο να δουλέψει πάλι.
English[en]
We'll see if we can't get this old hair-dryer up and running.
Spanish[es]
Nosotros veremos si podemos conseguir este viejo sacador de pelo arriba y andando.
Finnish[fi]
Katsotaan jos saamme tämän vanhan hiustenkuivaajan toimimaan.
French[fr]
Voyons voir si on arrive pas à faire fonctionner ce vieux sèche-cheveux
Hebrew[he]
נראה אם אוכל לגרום למכונה הישנה הזו לחזור ולעבוד.
Croatian[hr]
Da vidimo možemo li pokrenuti ovu starudiju.
Hungarian[hu]
Hátha működésbe tudom hozni ezt az öreg hajszárítót.
Italian[it]
Vediamo se riusciamo a mettere in piedi questo vecchio asciugacapelli e a farlo correre.
Portuguese[pt]
Vamos fazer esse secador de cabelo voltar a funcionar.
Romanian[ro]
Să vedem dacă pot face acest vechi uscător de păr să pornească.
Russian[ru]
Давай-ка глянем, сможем ли мы заставить снова бегать этот престарелый пылесос.
Turkish[tr]
Bakalım bu eski şeyi tekrardan çalıştırabilecek miyiz?