Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смазал и главата с кухненския робот.
Bosnian[bs]
Razbio joj je glavu mikserom.
Czech[cs]
Udělal jí díru do hlavy mixérem.
Danish[da]
Kvaste skallen på hende med bunden af en blender.
German[de]
Schlug ihr den Schädel mit dem Boden eines Waring-Mixer ein.
Greek[el]
Της άνοιξε μια τρύπα στο κεφάλι με την βάση ενός μπλέντερ.
English[en]
Caved her head in with the base of a Waring blender.
Spanish[es]
LE aplastó la cabeza con la base de una batidora.
Estonian[et]
Lõi tal blendri põhjaga pea lõhki.
Persian[fa]
كلَشُ با ته مخلوط كُن داغون كرده بود.
Finnish[fi]
Mursi hänen kallonsa tehosekoittimen kannalla.
French[fr]
Il lui a fracassé la tête avec un mixer.
Croatian[hr]
Razbio joj je glavu mikserom.
Hungarian[hu]
Betörte a fejét egy turmixgép talpával.
Indonesian[id]
Memahat kepala ceweknya di dasar blender Waring.
Italian[it]
Le fece un buco in testa con la base di un frullatore Waring.
Macedonian[mk]
И'ја скрши главата со миксер.
Dutch[nl]
Hij had haar hoofd met het voetstuk van een blender ingeslagen.
Polish[pl]
Rozwalił jej głowę robotem kuchennym.
Portuguese[pt]
Esmagou-lhe a cabeça com a base de uma batedeira.
Romanian[ro]
I-a zdrobit capul cu un blender.
Russian[ru]
Проломил ей голову основанием блендера.
Slovenian[sl]
Glavo ji je razbil z električnim mešalnikom.
Serbian[sr]
Razbio joj je glavu mikserom.
Swedish[sv]
Slog in skallen på henne med en matberedare.
Turkish[tr]
Blender bıçaklarıyla kafasını parçalamış.
Vietnamese[vi]
Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.
Chinese[zh]
拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了