Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت وضع مزيل عرق ؟
Bulgarian[bg]
Забрави да поръсиш дезодорант?
Czech[cs]
Zapomněl jsi použít deodorant?
Danish[da]
Du glemte at bruge deodorant?
German[de]
Du hast heute kein Deo benutzt?
Greek[el]
Ξέχασες να βάλεις αποσμητικό;
English[en]
You forgot to put deodorant on?
Spanish[es]
¿Olvidaste ponerte desodoranrte?
Estonian[et]
Sa unustasid deodoranti peale panna?
Persian[fa]
يادت رفته اسپري ضد عرق بزني ؟
Finnish[fi]
Unohditko deodorantin?
French[fr]
Tu as oublié de mettre du désodorisant?
Hebrew[he]
שכחת לשים דאודורנט?
Croatian[hr]
Zaboravio si našpricati dezodorans?
Hungarian[hu]
Elfelejtett dezodort használni?
Indonesian[id]
Kau lupa pakai deodoran?
Korean[ko]
방취제 안 뿌렸어?
Latvian[lv]
Aizmirsi iepūst dezodorantu?
Macedonian[mk]
Заборави да се из-дез-дорансираш?
Malay[ms]
Anda terlupa deodoran yang perlu dilakukan?
Norwegian[nb]
Du glemte å ta på deodorant?
Dutch[nl]
Je vergat deodorant te spuiten?
Polish[pl]
Zapomniałeś o dezodorancie?
Portuguese[pt]
Esqueceu-se de pôr desodorizante.
Romanian[ro]
Ai uitat să te dai cu deodorant?
Russian[ru]
Ты не побрызгался дезодорантом?
Slovak[sk]
Zabudol si použiť deodorant?
Slovenian[sl]
Si pozabil na dezodorant?
Serbian[sr]
Заборавио Си да напрскас дезодоранс?
Swedish[sv]
Glömde du sätta på deodorant?
Thai[th]
แกลืมฉีดยาดับกลิ่น?
Turkish[tr]
Deodorant kullanmayı mı unuttun?
Vietnamese[vi]
Ông quên dùng lăn nách sao?
Chinese[zh]
你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?