Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك هنا ، وبعد ستة شهور ما زلت تفكر بها
Bulgarian[bg]
И след 6 месеца пак мислиш за нея.
German[de]
Aber jetzt bist du hier, sechs Monate sind vergangen.
English[en]
But you're here, six months later, still thinking about her.
Spanish[es]
Pero tu estás aquí, 6 meses después, sigues pensando en ella.
Estonian[et]
Aga siin sa oled, 6 kuud hiljem, ja ikka veel mõtled tema peale.
Basque[eu]
Baina hemen zara, 6 hilabete eta gero, berataz akordatzen.
Finnish[fi]
Täällä olet puoli vuotta myöhemmin, ajattelemassa yhä häntä.
Hebrew[he]
אך אתה נמצא כאן, ואחרי שישה חודשים, אתה עדיין חושב עליה.
Croatian[hr]
Ali ti si ovdje, i šest mjeseci poslije još uvijek misliš na nju.
Italian[it]
Ed eccoti qua, sei mesi dopo, ancora che ci pensi.
Dutch[nl]
Maar zes maanden later sta je nog steeds aan haar te denken.
Portuguese[pt]
Eis você, 6 meses depois e ainda pensando nisso.
Romanian[ro]
Dar tu esti aici, 6 luni dupa, tot gandindu-te la ea.
Russian[ru]
Но ты и тут, шесть месяцев спустя, все еще думаешь о ней.
Slovenian[sl]
Tega je že šest mesecev, ti pa še vedno razmišljaš o njej.
Serbian[sr]
Али ти после шест месеци, још увек мислиш о њој.
Turkish[tr]
Altı ay sonra buradasın ama hâlâ onu düşünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Nhưng 6 tháng sau cậu vẫn nghĩ đến cô ta.
Chinese[zh]
但 过 了 六个月 了 , 你 还 在 想 她