Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за удостоверяване и технически съвети, свързани с години, произход, история и стойност на превозни средства, апарати за движение по суша, въздух и вода, яхти, лодки, платноходки, рангоут, принадлежности за яхти, покривала за превозни средства, ремаркета за превозни средства и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Ověřování průzkumů a technické poradenské služby vztahující se k věku, původu, minulosti a hodnotě vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných a vodních, jachet, člunů, plachet, stěžňoví, vybavení člunů, ochranných plachet na vozidla, přívěsů vozidel a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Forskning, rådgivning og teknisk bistand vedrørende aldersbestemmelse, oprindelse, historie og værdi af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, yachter, både, sejl, rundholter, tilbehør til både, overtræk til køretøjer, anhængere til køretøjer samt dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Untersuchungen, Bescheinigungen und technische Beratung in Bezug auf Alter, Herkunft, Vorgeschichte und Wert von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser, Jachten, Booten, Segeln, Spieren, Bootszubehör, Fahrzeugplanen, Fahrzeuganhängern sowie Teilen und Bestandteilen der vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες έρευνας, επιβεβαίωσης γνησιότητας και παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με την ηλικία, προέλευση, ιστορία και αξία οχημάτων, μηχανημάτων κίνησης στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, θαλαμηγών, λέμβων, ιστίων, ιστών, εξαρτημάτων θαλαμηγών, καλυμμάτων οχημάτων, ρυμουλκούμενων για οχήματα και μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Research authentication and technical advice services relating to the age, provenance, history and value of vehicles, apparatus for locomotion by land air and water, yachts, boats, sails, spars, boat fittings, covers for vehicles, vehicle trailers, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Investigación, asesoramiento técnico y autenticación relacionados con la edad, la procedencia, la historia y el valor de vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática, yates, barcos, velas, arboladuras de barcos, piezas de barcos, fundas para vehículos, remolques de vehículos y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Sõidukite, maa-, õhu- ja veeliiklusvahendite, jahtide, paatide, purjede, purjepeelte, paaditarvikute, sõidukikatete, sõidukihaagiste ning eelnimetatud kaupade osade ja tarvikute vanuse, päritolu, ajaloo ja väärtusega seotud uuringu-, autentimis- ja tehnilise nõustamise teenused
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, huvipursien, veneiden, purjeiden, mastojen, venetarvikkeiden, ajoneuvojen suojapeitteiden, ajoneuvojen perävaunujen sekä edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden ikään, alkuperään, historiaan ja arvoon liittyvät tutkimus-, todennus- ja tekniset neuvontapalvelut
French[fr]
Services de recherche, authentification et conseils techniques liés à l'âge, à la provenance, aux antécédents et à la valeur de véhicules, d'appareils de locomotion par terre, par air et par eau, de yachts, de bateaux, de voiles, d'espars, d'accessoires de bateaux, de bâches pour véhicules, de remorques pour véhicules, et des pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Kutatási, hitelesítési és műszaki tanácsadó szolgáltatások az alábbiak korával, származásával, történetével és értékével kapcsolatban: járművek, szárazföldi, légi és vízi közlekedési eszközök, jachtok, csónakok, vitorlások, árbocok, jachtszerelvények, járműhuzatok, járműutánfutók, valamint a fent említett termékek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Ricerca, autenticazione e consulenza tecnica relative all'età, provenienza, storia e valore di veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici, yacht, imbarcazioni, vele, pennoni, accessori per imbarcazioni, coperture per veicoli, rimorchi per veicoli, nonché parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų autentiškumo nustatymo ir techninių patarimų paslaugos, susijusios su transporto priemonių, sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių, jachtų, valčių, burių, rangautų, valčių jungiamųjų detalių, transporto priemonių apdangalų, transporto priemonių priekabų ir minėtų prekių dalių ir priedų amžiumi, kilme, istorija ir verte
Latvian[lv]
Izpētes, autentificēšanas un tehnisko ieteikumu sniegšanas pakalpojumi saistībā ar šādu preču kalpošanas laiku, izcelsmi, vēsturi un vērtību, proti, transportlīdzekļi, iekārtas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, jahtas, laivas, buras, takelāžas apaļkoki, jahtas piederumi, transportlīdzekļu pārklāji, transportlīdzekļu piekabes, kā arī iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' awtentikazzjoni ta' riċerka u pariri tekniċi relatati mal-età, il-provenjenza, l-istorja u l-valur tal-vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru u bl-ilma, jottijiet, dgħajjes, qlugħ, antinjoli, fitings tad-dgħajjes, għata għall-vetturi, karrijiet tal-vetturi, u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Onderzoeksmatige echtverklaring en technisch advies met betrekking tot leeftijd, herkomst, geschiedenis en waarde van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, bootaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Polish[pl]
Uwierzytelnienie badań i usługi doradztwa technicznego związane z wiekiem, pochodzeniem, historią i wartością pojazdów, aparaturą do lokomocji drogą lądową, powietrzną i wodną, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, wyposażenia łodzi, plandek na pojazdy, przyczep do pojazdów, a także części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de autentição de investigação e assessoria técnica relativos à idade, proveniênica, historial e valor de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas, mastreação, acessórios para barcos, coberturas para veículos, reboques de veículos, bem como de peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de ceretare, autentificare şi asistenţă tehnică cu privire la vechimea, provenienţa, istoria şi valoarea vehiculelor, aparatelor de locomoţie terestră, aeriană şi maritimă, iahturilor, vapoarelor, velelor, şcondrilor, accesoriilor pentru vapoare, prelatelor pentru vehicule, remorcilor pentru vehicule şi pieselor şi accesoriilor pentru articolele mai susmenţionate
Slovak[sk]
Výskumné, overovacie a technické poradenské služby v oblasti veku, pôvodu, histórie a hodnoty vozidiel, pozemných, vzdušných a vodných dopravných prostriedkov, jácht, lodí, plachiet, stožiarov, súčiastok pre jachty, krytov a poťahov pre vozidlá, vozidlových prívesov a častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Raziskovanje, avtentifikacija in tehnične svetovalne storitve v zvezi s starostjo, izvorom, zgodovino in vrednostjo vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku in vodi, jaht, čolnov, jader, jadrnikov, opreme za čolne, prevlek za vozila, prikolic za vozila ter delov in opreme za prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Forsknings-, teknisk verifierings- och rådgivningstjänster rörande ålder, ursprung, historia och värde avseende fordon, apparater för förflyttning på land, i luften och på vatten, yachter, båtar, segel, rundhult, båttillbehör, överdrag till fordon, fordonssläp, och delar och komponenter till nämnda varor