Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidjela sam koliko te to pogodilo.
Czech[cs]
Vidím jak v tobě roste žal.
Danish[da]
Jeg kunne se hjertekvalerne tage på dig.
Greek[el]
Εβλεπα τον κτυπο της καρδιας σου, να γινεται συνεχεια δυνατοτερος.
English[en]
I could see the heartbreak growing in you.
Spanish[es]
Podía ver tu corazón roto | creciendote dentro.
Finnish[fi]
Näin sydänsurun kasvavan sisälläsi.
French[fr]
Je voyais ton cœur se briser de plus en plus.
Croatian[hr]
Vidjela sam koliko te to pogodilo.
Norwegian[nb]
Jeg så hvordan du ble mer og mer plaget.
Dutch[nl]
Ik zag dat je verteerd werd door verdriet.
Portuguese[pt]
Eu pude ver o desgosto crescendo em você.
Romanian[ro]
Vedeam cum ţi se frânge inima.
Slovenian[sl]
Videla sem, kako ti je razparalo srce.
Serbian[sr]
Vidjela sam koliko te to pogodilo.
Swedish[sv]
Jag såg hjärtesorgen växa inom dig.
Turkish[tr]
İçinde yeşeren gönül yarasını görebiliyordum.