Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Under visse omstændigheder og på visse betingelser kan disse regler ganske rigtigt indebære, at det er forbudt at give afslag på salg og at hindre parallelimport
German[de]
Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen könnten diese Bestimmungen herangezogen werden, um die Verkaufsverweigerung und die Verhinderung von Parallelimporten zu untersagen
Greek[el]
Πράγματι, κάτω από ορισμένες συνθήκες και όρους, η εφαρμογή αυτών των κανόνων μπορεί να οδηγήσει στην απαγόρευση της άρνησης πώλησης και της παρεμπόδισης παράλληλων εισαγωγών
English[en]
Under certain circumstances and certain conditions, the application of these rules may indeed lead to a ban on refusals to sell and the prevention of parallel imports
Finnish[fi]
Joissakin olosuhteissa ja tietyin ehdoin näiden sääntöjen soveltaminen voikin johtaa siihen, että toimituksista kieltäytyminen ja rinnakkaistuonnin estäminen kielletään
French[fr]
En effet, dans certaines circonstances et sous certaines conditions, l'application de ces règles peut conduire à interdire les refus de vente et les empêchements d'importations parallèles
Italian[it]
Infatti, in determinate circostanze e a certe condizioni, l'applicazione di queste norme può condurre a vietare i rifiuti di vendita e gli ostacoli alle importazioni parallele
Dutch[nl]
In bepaalde omstandigheden en onder bepaalde voorwaarden kunnen op grond van deze regels de weigering van belevering en de verhindering van parallelimporten verboden worden
Portuguese[pt]
Com efeito, em determinadas circunstâncias e sob determinadas condições, a aplicação destas regras pode levar a proibir as recusas de venda e os impedimentos de importações paralelos
Swedish[sv]
Under vissa omständigheter och villkor kan i själva verket tillämpningen av dessa bestämmelser leda till ett förbud mot leveransvägran och motsvarande importhinder