Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis dommeren hører, at fangen drev omkring p stationen... fr jeg p puklen.
English[en]
If the judge hears the prisoner was lounging at the railroad station he'll really give it to me.
Finnish[fi]
Jos tuomari kuulee että vanki loikoili rautatieasemalla - hän hermostuu minulle.
French[fr]
Si quelqu'un va dire au juge que le prisonnier se balade dans la gare, je me ferai passer un savon.
Croatian[hr]
Ako sudac sazna da se optuženi izležavao na stanici nagrabusio sam.
Icelandic[is]
Ef dķmarinn heyrir ađ fanginn hafi veriđ ađ slķra á lestarstöđ fæ ég orđ í eyra.
Italian[it]
Se il giudice scopre che il detenuto passeggiava per la stazione, quello mi rovina la carriera.
Norwegian[nb]
Hører dommeren at fangen dovnet seg p stasjonen... fr jeg virkelig kjeft.
Dutch[nl]
Als de rechter hoort dat de gevangene op het station rondhing... wordt hij heel boos op me.
Portuguese[pt]
Se o juiz ouvir dizer que o prisioneiro estava passeando na estação ferroviária, vai me dar uma dura.
Romanian[ro]
Dacă îi spune cineva judecătorului că prizonierul o lălăie prin gară, o să-mi dea de furcă.
Swedish[sv]
Om domaren hör att fngen höll till p tgstationen... blir han arg p mig.
Turkish[tr]
Yargıç, mahkumun tren istasyonunda oyalandığını duyarsa... başım belaya girer.