Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As I said on the phone, Normally parents and godparents take a baptism class but your Deployment makes this a special case, Joan.
French[fr]
Comme je vous l'ai dit au téléphone, les parents, parrain et marraine doivent suivre une classe pour le baptême mais votre déploiment en fait une situation spéciale, Joan.
Hungarian[hu]
Ahogy már a telefonban is elmondtam, normális körülmények között a szülők és a keresztszülők oktatáson vesznek részt, de azzal, hogy Ön küldetésre megy, speciális helyzetet teremt.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei over de telefoon moeten de ouders, meter en peter een les volgen voor het doopsel maar je vertrek op missie maakt dit een speciale zaak.
Portuguese[pt]
Como eu disse por telefone, normalmente pais e padrinhos têm aulas sobre o batismo, mas sua saída em missão é um caso especial, Joan.