Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى لو هناك المزيد ، فأمامنا فقط حتّى الظهيرة لإيقافه
Bulgarian[bg]
Ами, дори и да има, имаме време само до обяд, за да го спрем.
German[de]
Selbst wenn das so ist, haben wir nur bis zum Mittag Zeit, um ihn aufzuhalten.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, έχουμε μέχρι το μεσημέρι για να τον σταματήσουμε.
English[en]
Yeah, well, even if there is, we only have until noon to stop him.
Spanish[es]
Sí, bueno, incluso si lo hay, solo tenemos hasta el atardecer para detenerlo.
Finnish[fi]
Hänet on pysäytettävä ennen keskipäivää.
French[fr]
Même s'il y en a un, nous avons seulement jusqu'à midi pour l'arrêter.
Hebrew[he]
כן, גם אם יש, יש לנו רק עד הצהריים לעצור אותו.
Croatian[hr]
Da, dobro, čak i ako postoji, Imamo samo do podneva ga zaustaviti.
Hungarian[hu]
Még ha így is van délig meg kell állítanunk.
Italian[it]
Anche se fosse, abbiamo tempo fino a mezzogiorno per fermarlo.
Polish[pl]
Nawet jeśli, to na powstrzymanie go mamy czas tylko do południa.
Portuguese[pt]
Pois, mesmo que haja, só temos até ao meio-dia para o parar.
Romanian[ro]
Da, ei bine, chiar dacă nu există, avem doar până la prânz să-l oprească.
Russian[ru]
Да, ну, в общем, даже если так и есть, у нас есть время до полудня, чтобы остановить его.
Slovak[sk]
Jo, no, aj keby v tom niečo bolo, máme čas len do poludnia, aby sme ho zastavili.
Slovenian[sl]
Celo če je, imamo le do poldneva čas, da ga ustavimo.
Serbian[sr]
Čak i da postoji, imamo vreme samo do podneva da ga zaustavimo.