Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fuld overensstemmelse med dette beretter historien at kongen blev fundet dræbt i sit palads sammen med sin livvagt.
Greek[el]
Με τέλεια συμφωνία, η ιστορία αναφέρει ότι ο βασιλιάς βρέθηκε και σφάγηκε στο παλάτι του μαζί με τη φρουρά του.
English[en]
In perfect agreement, history records that the king was found and slain in his palace, along with his bodyguard.
Spanish[es]
En perfecto acuerdo con esto, la historia registra que al rey se le halló y mató en su propio palacio, junto con su guardia de corps.
Finnish[fi]
Täysin yhtäpitävästi historia kertoo, että kuningas löydettiin palatsistaan ja tapettiin siellä yhdessä henkivartionsa kanssa.
French[fr]
Les documents historiques s’accordent parfaitement sur le fait que le roi fut découvert et tué dans son palais, avec son garde du corps.
Italian[it]
In perfetto accordo, la storia narra che il re fu trovato e ucciso nel suo palazzo, insieme alla guardia del corpo.
Japanese[ja]
このことと全く調和して,王が護衛と共に王宮で殺害されているところを発見された,と歴史の記録は記しています。「
Norwegian[nb]
I full overensstemmelse med dette bekrefter historien at kongen og hans livvakt ble funnet og drept i kongens palass.
Dutch[nl]
Volkomen in overeenstemming hiermee vertelt de geschiedenis dat de koning in het paleis werd aangetroffen en daar samen met zijn lijfwacht werd gedood.
Portuguese[pt]
Em perfeita concordância, a história registra que o rei foi encontrado e foi morto em seu palácio, junto com sua guarda pessoal.
Swedish[sv]
I full överensstämmelse med profetian berättar historien att man fann kungen och dödade honom i hans palats tillsammans med hans livvakt.
Ukrainian[uk]
Досконалим узгодженням історія показує, що царя знайдено вбитим в його палаці, разом з його особистою охороною.