Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med dette initiativ, der er stærkt ønsket af USA, genoptages de direkte forhandlinger, hvori den egyptiske præsident Hosni Mubarak, kong Abdallah II af Jordan og den særlige repræsentant for Mellemøstkvartetten (USA, EU, Rusland og FN), Tony Blair, også deltager.
German[de]
Im Rahmen dieser von den USA entschieden vorangetriebenen Initiative werden erneut direkte Verhandlungen aufgenommen, an denen auch der ägyptische Präsident Muhammad Husni Mubarak, König Abdullah II. von Jordanien und der Sondergesandte des Nahost-Quartetts (USA, EU, Russland und die Vereinten Nationen) Tony Blair teilnehmen werden.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία, την οποία υποστήριξαν σθεναρά οι Ηνωμένες Πολιτείες, προβλέπει την επανέναρξη των απευθείας διαπραγματεύσεων με τη συμμετοχή του προέδρου της Αιγύπτου, Hosni Mubarak, τον βασιλιά της Ιορδανίας, Abd Allāh II, και του ειδικού εκπροσώπου της Τετραμερούς (ΗΠΑ, ΕΕ, Ρωσία και ΟΗΕ), Tony Blair.
English[en]
This initiative, for which the United States has been pushing hard, will see the resumption of direct negotiations that will also be attended by the Egyptian President, Hosni Mubarak, King Abdullah II of Jordan and Tony Blair, the representative of the Quartet (USA, EU, Russia and UN).
Spanish[es]
Con esta iniciativa, muy deseada por los Estados Unidos, se reanudarán las negociaciones directas, a las que también asistirán el Presidente egipcio Hosni Mubarak, el Rey Abdalá II de Jordania y el por así decir negociador del Cuarteto (Estados Unidos de América, Unión Europea, Rusia y Organización de las Naciones Unidas) Tony Blair.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen voimakkaasti toivomassa aloitteessa on kyse suorista neuvotteluista, joissa avustavat Egyptin presidentti Hosni Mubarak, Jordanian kuningas Abdullah II ja niin kutsutun kvartetin (USA, EU, Venäjä ja YK) erityislähettiläs Tony Blair.
French[fr]
Cette initiative, vivement souhaitée par les États-Unis, verra la reprise des négociations directes, auxquelles assisteront également le président égyptien Hosni Moubarak, le roi Abdallah II de Jordanie et l'émissaire du Quartet pour le Proche-Orient (États-Unis, Union européenne, Russie et ONU), Tony Blair.
Italian[it]
L'iniziativa, fortemente voluta dagli Stati Uniti, vedrà riprendere negoziati diretti cui assisteranno anche il presidente egiziano Hosni Mubarak, re Abd Allāh II di Giordania e il c.d. negoziatore del Quartetto (USA, UE, Russia e ONU) Tony Blair.
Dutch[nl]
Tijdens dit door de Verenigde Staten zeer gewenste initiatief zullen de rechtstreekse onderhandelingen worden hervat. Deze onderhandelingen zullen ook worden bijgewoond door de Egyptische president Hosni Moebarak, koning Abdullah II van Jordanië en Tony Blair, de zogenoemde speciale gezant van het Kwartet (de VS, de EU, Rusland en de VN).
Portuguese[pt]
Com esta iniciativa, muito desejada pelos Estados Unidos, serão retomadas negociações directas a que assistirão, também, o Presidente egípcio Hosni Mubarak, o Rei Abdullah II da Jordânia e o chamado negociador do Quarteto (EUA, UE, Rússia e ONU), Tony Blair.
Swedish[sv]
Detta initiativ, som Förenta staterna har varit en stark förespråkare av, syftar till ett återupptagande av de direkta förhandlingarna, där även den egyptiske presidenten Hosni Mubarak, kung Abdullah II av Jordanien och Tony Blair, sändebudet för den så kallade Kvartetten (USA, EU, Ryssland och FN), kommer att närvara.