Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Als Designer sollen unsere Designs diese vielschichtigen Probleme lösen. Wir träumen von der einen Lösung, die alles löst, aber es kann auch anders verlaufen.
Greek[el]
Ως σχεδιαστές, ονειρευόμαστε τα σχέδιά μας να λύσουν αυτά τα πολύπλευρα προβλήματα, με μία λύση που να τα λύνει όλα, αλλά δεν χρειάζεται πάντα να είναι έτσι.
English[en]
As designers, we dream that our designs solve these multifaceted problems, one solution that solves it all, but it need not always be like that.
Spanish[es]
Como diseñadores, soñamos que nuestros diseños resuelvan problemas múltiples, una solución que resuelva todo, pero no siempre tiene que ser así.
Persian[fa]
به عنوان طراح، رویای ما این است که طرح ما بتواند این مشکلات چند وجهی را حل کند، یک راه حل که همه مشکلات را حل کند، اما همیشه هم نباید این طوری باشد.
French[fr]
Comme designers, nous rêvons que nos projets résolvent ces problèmes complexes, une solution qui les résoudrait tous, mais on n'a pas toujours besoin de ça.
Galician[gl]
Os deseñadores soñamos con arranxar estes problemas poliédricos, cunha solución que o resolva todo, pero non ten que ser sempre así.
Hebrew[he]
כמעצבים, אנחנו חולמים שהעיצובים שלנו יפתרו את הבעיות המורכבות האלו, פתרון אחד שיפתור את הכל, אבל זה לא תמיד צריך להיות כך.
Hungarian[hu]
Tervezőként arról álmodunk, hogy a terveink komplex problémákat oldanak meg, egy megoldás az összes problémára, de ennek nem kell mindig így lennie.
Italian[it]
Come progettisti, il nostro sogno è quello di risolvere problemi complessi, trovare una soluzione a tutto, ma non deve sempre essere così.
Japanese[ja]
私たちはデザイナーとして 自分たちのデザインが多面的な課題を 一挙に解決できれば と願っていますが そうでなくても構いません
Korean[ko]
디자이너로서 우리는 우리의 디자인이 이 다면적인 문제를 해결해주는 단 하나의 해결책이 되는 것을 꿈꾸지만 꼭 그렇게 되야 할 필요는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip dizaineriai tikimės, jog mūsų projektai išspręs šias įvairias problemas, vienas sprendimas, kuris išspręs viską, bet taip neturi būti visada.
Latvian[lv]
Mēs, dizaineri, sapņojam, ka mūsu idejas atrisinās šīs daudzpusīgās problēmas, – viens risinājums, kas der it visam, – bet tā tam ne vienmēr ir jābūt.
Marathi[mr]
आपल्या रचनांनी बहुआयामी समस्या सोडवाव्यात हे आम्हा रचनाकारांचं स्वप्न असतं. सर्व समस्या सोडवणारं एक उत्तर. पण नेहमी हे असंच असायला हवं, असं काही नाही.
Dutch[nl]
Als ontwerpers dromen we dat onze ontwerpen deze complexe problemen oplossen: één oplossing voor alle problemen, maar dat hoeft niet per se.
Portuguese[pt]
Como "designers", sonhamos em resolver estes problemas multifacetados, uma solução para resolver tudo, mas não tem de ser sempre assim.
Romanian[ro]
Ca designeri, visăm la rezolvarea acestor probleme prin creațiile noastre, o soluție pentru toate, dar nu trebuie să fie mereu așa.
Russian[ru]
Мы, дизайнеры, мечтаем, что наши проекты решат многогранные проблемы, один продукт, который решит их все, но это не всегда нужно.
Serbian[sr]
Kao dizajneri imamo san da svojim dizajnima rešimo ove višestrane probleme, jedno rešenje za sve, ali ne mora uvek da bude tako.
Swedish[sv]
Som designers drömmer vi om att lösa dessa mångfacetterade problem, en lösning som löser allt, men det måste inte alltid vara så.
Thai[th]
ในฐานะนักออกแบบ พวกเรานึกฝันว่าสิ่งที่เรา ออกแบบจะช่วยแก้ปัญหาพวกนี้ได้ เราคิดว่าสิ่งนี้จะแก้ปัญหาได้ทั้งหมด แต่มันไม่จําเป็นเสมอไป
Turkish[tr]
Tasarımcılar olarak, tasarımlarımızın çok yönlü problemleri çözmesini hayal ederiz. her şeyi çözen tek bir çözüm, fakat her zaman böyle olmak zorunda değil.
Ukrainian[uk]
Як дизайнери, ми мріємо, що наші проекти вирішать ці багатогранні проблеми; одне рішення, що вирішить усе. Але це не завжди так.
Vietnamese[vi]
Là kỹ sư, ta luôn mong thiết kế của mình giải quyết được mọi mặt vấn đề, một giải pháp giải quyết được tất cả, nhưng không phải lúc nào cũng cần giải pháp phức tạp.