Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلك ( ويلاند ) تسبب بالكثير من المشاكل لنا.
Bulgarian[bg]
Твоето момче Уейланд ни докара тези неща на главата.
Bosnian[bs]
Tvoj momak Weiland je donio vrelinu kod nas.
Czech[cs]
Tvůj kamarád Weiland nám pořádně zatopil.
Danish[da]
Din knægt, Weiland, har pudset politiet på os, i stor stil.
German[de]
Ihr Junge Weiland hat uns die Bullen auf den Hals gehetzt.
Greek[el]
Ο Γουέιλαντ μάς έκανε μεγάλη ζημιά.
English[en]
Your boy Weiland has brought the heat on us big time.
Estonian[et]
Su Weiland tõi meile jälitajad kannule.
Finnish[fi]
Weiland on tuonut meille pahoja ongelmia.
French[fr]
Ton gars, Weiland, nous a mis dans la merde.
Hebrew[he]
הבחור שלך ווילנד שרף את כולנו בגדול.
Croatian[hr]
Tvoj momak Wayland je donio pritisak kod nas.
Indonesian[id]
Anak buahmu Weiland telah menyulitkan kami.
Italian[it]
Il tuo Weiland ha alzato un bel polverone.
Dutch[nl]
Weiland heeft ons grote problemen bezorgd.
Portuguese[pt]
O Weiland chamou a atenção para nós.
Romanian[ro]
Baiatul tau Weiland ne face probleme de mult timp.
Serbian[sr]
Tvoj momak Vejland je doneo vrelinu kod nas.
Swedish[sv]
Din grabb Weiland har dragit på oss en massa snutar.