Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, шефе, мисля, че имаме начин как да открием кой е преследвал Джурел, от търговската къща.
Czech[cs]
Hej, šéfe, myslím, že máme způsob, jak zjistit, kdo sledoval Jurela, toho chlapa z aukční síně.
Danish[da]
Jeg har vist fundet Jurels skygge.
Greek[el]
Έι, αφεντικό, νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπο να ανακαλύψουμε ποιος παρακολουθούσε τον Τζουρέλ, τον τύπο από την σχολή πλειστηριασμών.
English[en]
Hey, boss, I think we've got a way to find out who was tailing Jurel, the auction house guy.
Spanish[es]
Hey, jefe, creo que hemos encontrado una forma de averiguar quien estaba siguiendo Jurel, el tipo de la casa de subastas.
Finnish[fi]
Meillä taitaa olla keino selvittää, - kuka seurasi sitä huutokaupan Jurelia.
French[fr]
J'ai un moyen de trouver qui file Jurel, le type de la salle de vente.
Croatian[hr]
Šefe, mislim da imamo način da saznamo tko je pratio Jurela, našeg vlasnika aukcionerske škole.
Hungarian[hu]
Találtunk egy módszer, hogy kiderítsük, ki követte Jurelt, az árveréses fickót.
Italian[it]
Ehi capo, credo di avere una pista per trovare chi stava seguendo Jurel, della casa d'aste.
Dutch[nl]
Hé baas, ik denk dat we kunnen zien wie Jurel, de man van het veilinghuis volgde.
Polish[pl]
Szefie, chyba wiemy, jak się dowiedzieć kto śledził Jurela, tego od domu aukcyjnego.
Portuguese[pt]
Chefe, tem um modo de descobrir quem seguia o Jurel, o fulano da casa de leilão.
Romanian[ro]
Sefu'cred ca am gasit o cale de a afla cine-i urmarea pe Jurel tipul cu casa de licitatii.
Slovak[sk]
Hej, šéfe, myslím, že máme spôsob, ako zistiť, kto sledoval Jurela, toho chlapa z aukčnej siene.
Serbian[sr]
Šefe, mislim da imamo način da saznamo tko je pratio Jurela, našeg vlasnika aukcionerske škole.
Swedish[sv]
Jag vet hur vi kan ta reda på vem som skuggade Jurel.
Turkish[tr]
Patron, sanırım müzayedeci Jurel'in takipçisini bulmak için bir yok bulduk.