Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Доксициклин е полусинтетичен тетрациклин, получен от окситетрациклин, който въздейства на #S субединицата на бактерийната рибозома посредством обратимо свързване, чрез блокиране свързването на аминоацил-тРНК (транспортна РНК) с комплекса иРНК (информационна РНК)/рибозома, с което се избягва прибавянето на нови аминокиселини към нарастващата пептидна верига като така се нарушава синтезът на протеини
Danish[da]
Doxycyclin er et semi-syntetisk tetracyclin, som er afledt af oxytetracyclin.Det virker på #S ribosomale bakterielle subunit i en reversibel forening ved at blokere bindingen af aminoacyl-tRNA (transport-RNA) til mRNA/ribosomkomplekset, hvorved tilføjelsen af nye aminoacider til den voksende peptidkæde undgås, og proteinsyntesen derfor forstyrres
German[de]
Doxycyclin ist ein halbsynthetisches Tetrazyklin, das aus Oxytetrazyklin gewonnen wird und auf die Untereinheit # S des Bakterienribosoms einwirkt, indem es sich mit diesem auf reversible Weise verbindet und infolgedessen die Verbindung der Aminoacyl-tRNS (Transfer-RNS) mit dem mRNS/Ribosomen-Komplex unterbindet, wodurch verhindert wird, dass die wachsende Peptidkette sich um neue Aminosäuren erweitert, und somit findet eine Hemmung der Proteinsynthese statt
Greek[el]
Η ∆οξυκυκλίνη είναι μισοσυνθετική τετρακυκλίνη προερχόμενη από την οξυτετρακυκλίνη και ο μηχανισμός δράσης της στηρίζεται στην ικανότητα της να δεσμεύει την υπομονάδα #S των ριβοσωματίων, αντιστρεπτά, με αποτέλεσμα να αναστέλλει τη σύνθεση του m-RNA από το t-RNA και να παρεμποδίζει την αποδοχή των νέων αμινοξέων στην αλυσίδα της ανάπτυξης των πεπτικών στην παρέμβαση της σύνθεσης των πρωτεϊνών
English[en]
Doxycycline is a semi-synthetic tetracycline derived from oxytetracycline that acts on the #S ribosomal bacterial subunit in a reversible union, by blocking the binding of aminoacyl-tRNA (transference RNA) to the mRNA/ribosome complex, avoiding the addition of new amino acids to the growing peptide chain and interfering therefore on the protein synthesis
Spanish[es]
La doxiciclina es una tetraciclina semisintética derivada de la oxitetraciclina que actúa sobre la subunidad # S del ribosoma bacteriano, al que se une de forma reversible, bloqueando la unión del aminoacil-ARNt (ARN de transferencia) al complejo formado por ARNm y los ribosomas, impidiendo la adición de nuevos aminoácidos a la cadena peptídica en crecimiento e interfiriendo con ello en la síntesis de proteínas
Estonian[et]
Doksütsükliin on oksütetratsükliinist tuletatud poolsünteetiline tetratsükliin, mis moodustab bakteri ribosoomi #S alaühikuga pöörduva kompleksi, pärssides aminoatsüül-tRNA (transpordi-RNA) seondumist mRNA/ribosoomi kompleksile, takistades uute aminohapete lisamist pikenevale peptiidahelale ja seeläbi kogu valgusünteesi
Finnish[fi]
Doksysykliini on semisynteettinen oksitetrasykliinistä johtuva tetrasykliini, joka vaikuttaa #S ribosomaaliseen bakteerin alayksikköön suuntaa vaihtavassa liitoksessa estäen aminoasyyli-siirtäjä-RNA-kompleksin sidonnan m/RNA/ribosomaaliseen kompleksiin ja välttäen uusien aminohappojen lisääntymisen kasvavaan peptidiketjuun ja estäen näin proteiinin synteesin
French[fr]
La doxycycline est une tétracycline semi-synthétique dérivée de l oxytétracycline, qui agit sur la sous-unité bactérienne ribosomale #S en une union réversible, en bloquant la liaison de l aminoacil-tARN (transfert ARN) au complexe mARN/ribosome, ce qui empêche d ajouter de nouveaux amino-acides à la chaîne peptide croissante et donc d interférer sur la synthèse des protéines
Hungarian[hu]
A doxiciklin oxitetraciklinből nyert félszintetikus tetraciklin, amely a #S riboszóma bakteriális alegységéhez kötődve megakadályozza az aminoacil-tRNS (transzfer RNS) kötődését az mRNS-riboszóma komplexhez és így gátolja a fehérjeszintézis során növekvő peptid-lánchoz újabb aminosavak hozzáillesztését
Italian[it]
La doxiciclina è una tetraciclina semisintetica derivata dalla oxitetraciclina che agisce sulla sottounità # S del ribosoma batterico, in un legame reversibile, bloccando l' unione dell' aminoacil-tRNA (RNA di trasporto) al complesso mRNA/ribosoma, impedendo l' addizione di nuovi aminoacidi alla catena peptidica in incremento e interferendo pertanto nella sintesi delle proteine
Lithuanian[lt]
Doksiciklinas yra pusiau sintetinis tetraciklinas, oksitetraciklino derivatas, kuris veikia #S ribosominį bakterijos subvienetą grįžtama jungtimi, blokuodamas aminoacil-tRNR (transportinės RNR) prisijungimą prie mRNR/ribosomos komplekso, taip sutrikdant naujų amino rūgščių prisijungimą prie ilgėjančios peptidinės grandinės bei veikiant baltymo sintezę
Latvian[lv]
Doksiciklīns ir pussintētisks tetraciklīnu grupas oksitetraciklīna atvasinājums, kas veido atgriezenisko saikni ar bakteriālo ribosomu #S subvienību, bloķējot aminoacil-tRNS (transporta RNS) saistīšanos ar mRNS/ribosomas kompleksu, traucējot jaunu aminoskābju pievienošanos augošajai peptīdu ķēdei un tā rezultātā inhibējot olbaltumvielu sintēzi
Maltese[mt]
Doxycycline hu tetracycline semi-sintetiku li jinkiseb minn oxytetracycline li jaġixxi fuq is-sotto-unità batterjali tar-ribosom #S f’ unjoni riversibbli, billi jimblokka t-twaħħil ta ’ aminoacyl-tRNA (transference RNA) mal-kumpless mRNA/ribosom, u jevita ż-żieda ta ’ amino acids ġodda mal-katina tal-peptide li tkun qed tikber u għalhekk, jinterferixxi fuq il-proċess tas-sintesi tal-proteina
Portuguese[pt]
A doxiciclina é uma tetraciclina semi-sintética derivada da oxitetraciclina que actua sobre a subunidade #S do ribossoma bacteriano, à qual se liga de forma reversível, bloqueando a ligação do aminoacil-RNAt (RNA de transferência) ao complexo formado pelo RNAm e os ribossomas, impedindo a adição de novos aminoácidos à cadeia peptídica em crescimento e interferindo assim na síntese de proteínas
Romanian[ro]
Doxiciclina este o tetraciclină semisintetică derivată din oxitetraciclină, care acţionează asupra subunităţii bacteriene ribozomale într-o unire reversibilă, blocând legarea aminoacil-tARN-ului (ARN de transfer) de complexul mARN/ribozom, evitând adăugarea de noi aminoacizi la lanţul peptidic în dezvoltare şi, de aceea, interferând cu sinteza proteică
Slovak[sk]
Doxycyklín je semisyntetický tetracyklín derivovaný z oxytetracyklínu, ktorý účinkuje na podjednotke # S bakteriálneho ribozómu, ku ktorému sa pripája reverzibilným spôsobom, blokuje väzbu aminoacyl-tRNA (transfer RNA) na komplexný formát cez mRNA a na ribozómy, zabraňuje pripojeniu nových aminokyselín k rastúcej peptidickej väzbe a tým narušuje syntézu proteínov
Slovenian[sl]
Doksiciklin je polsintetični tetraciklin, pridobljen iz oksitetraciklina, ki deluje na ribosomsko bakterijsko podenoto #S v reverzni zvezi tako, da blokira vezavo aminoacil-tRNA (prenašalne RNA) na kompleks mRNA/ribosom, pri čemer se izogiba dodajanju novih aminokislin na rastočo peptidno verigo in tako vpliva na beljakovinsko sintezo