Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرأيت ذهابنا عبر المتنزة وفر علينا بعض الوقت
English[en]
Well, that shortcut through the playground sure saved us some time.
Spanish[es]
Pues ese atajo por el patio de juegos nos ahorró tiempo.
Estonian[et]
See otsetee läbi mänguväljaku hoidis palju aega kokku.
Hebrew[he]
ובכן, קיצור הדרך דרך מגרש המשחקים בהחלט חסך לנו קצת זמן.
Indonesian[id]
jalan pintas lewat TK memang bisa berguna
Italian[it]
La scorciatoia nel parco giochi ci ha fatto guadagnare tempo.
Norwegian[nb]
Vi sparte litt tid når vi kjørte gjennom lekeplassen.
Dutch[nl]
Die kortere weg door de speeltuin heeft ons wel wat tijd bespaard.
Polish[pl]
Wiedziałem, że droga przez plac zabaw, zaoszczędzi nam czasu.
Portuguese[pt]
O atalho pelo campo de jogos nos poupou um pouco de tempo.
Romanian[ro]
Scurtătura prin terenul de joacă ne-a mai câştigat ceva timp.
Slovak[sk]
To ako som to strihol cez ihrisko nám určite ušetrilo veľa času.
Slovenian[sl]
Bližnjica skozi igrišče nam je res prihranila čas.
Albanian[sq]
Ai shtegu mes parkut na kurseu kohë.