Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً كنت أريد الهامور ، لكنه كان موسمًا سيّئًا
Bosnian[bs]
Htela sam oradu, ali nije joj još sezona.
Greek[el]
Αγγελόψαρο ήθελα, αλλά ήταν κακή εποχή.
English[en]
I really wanted monkfish, but it's been a bad season.
Spanish[es]
Yo prefería pejesapo, pero ha sido una temporada mala.
Estonian[et]
Tahtsin väga merikuradit, aga on halb aasta olnud.
Finnish[fi]
Olisin halunnut merikrottia, mutta sitä ei saa nyt.
Hebrew[he]
רציתי להכין דג-נזיר, אבל זאת לא העונה.
Croatian[hr]
Htjela sam oradu, ali nije joj još sezona.
Icelandic[is]
Mig langađi til ađ hafa monkfisk, en hann er ekki ađ hafa.
Dutch[nl]
Ik had liever zeeduivel gehad, maar het is een slecht seizoen.
Portuguese[pt]
Eu queria badejo, mas a temporada não foi boa.
Romanian[ro]
Chiar voiam peste-calugar, dar a fost un sezon prost.
Serbian[sr]
Htela sam oradu, ali nije joj još sezona.
Swedish[sv]
Jag bad om kotlettfisk, med det hade de inte.
Turkish[tr]
Aslında ben maymunbalığı istedim ama kötü bir sezon geçti.