Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعهم مشروبات غازية
Bulgarian[bg]
Може би газирана вода.
Czech[cs]
Možná sodovku s bublinkama.
Danish[da]
Måske en sodavand.
English[en]
Perhaps a carbonated soda.
Estonian[et]
Võib-olla gaseeritud soodavett.
French[fr]
Pourquoi pas une boisson gazeuse.
Croatian[hr]
Možda malo gaziranog soka?
Italian[it]
Magari una bibita!
Macedonian[mk]
Можеби ќе земете еден сок...
Norwegian[nb]
Kanskje en brus.
Dutch[nl]
Misschien wat fris met koolzuur.
Polish[pl]
Gazowaną wodę.
Portuguese[pt]
Talvez um refrigerante!
Romanian[ro]
Sau poate un suc acidulat.
Slovak[sk]
Možno bublinkovú sódu?
Slovenian[sl]
Mogoče malo mineralne vode?
Albanian[sq]
Bën një pije të gazuar?
Serbian[sr]
Možda malo gaziranog soka?
Swedish[sv]
Kanske en kolsyrad läskedryck.