Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يحل نموذج جديد لحقوق الإنسان محل التقسيم المصطنع لتلك الحقوق إلى حقوق الجيل الأول والجيل الثاني والجيل الثالث، مع ما هو متأصل في ذلك من حكم قيمي عفا عليه الدهر ومضلل على حد سواء.
English[en]
A new human rights paradigm should replace the artificial division of human rights into first, second and third generation rights, with its inherent value judgement that is both obsolete and misleading.
Spanish[es]
Un nuevo paradigma de derechos humanos debería sustituir la división artificial en derechos de primera, segunda y tercera generación, con su juicio de valor inherente, que es obsoleto y engañoso al mismo tiempo.
French[fr]
Un modèle nouveau des droits de l’homme devrait se substituer à la subdivision artificielle des droits humains en droits de la première, de la deuxième et de la troisième génération, avec le jugement de valeur qui lui est inhérent et qui est obsolète et trompeur.
Russian[ru]
Искусственное разделение на права человека первого, второго и третьего поколений с присущей ему субъективной оценкой, которая является и устаревшей, и дезориентирующей, должно быть заменено новой парадигмой прав человека.
Chinese[zh]
应以新的人权范式替换将人权分为第一、第二和第三代权利的人为割裂,这种割裂所包含的固有价值判断已经过时,而且具有误导性。