Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كان لا يزال ممكنا قراءة الاسم مياكاوا شيرو بوضوح على الصدر.
German[de]
Auf der Brustseite konnte man aber noch deutlich den Namen Miyakawa Shiro lesen.
Greek[el]
Αλλά μπορούσε κανείς ακόμη να διαβάσει καθαρά το όνομα Μιγιακάουα Σίρο στο στήθος.
English[en]
But still clearly readable was the name Miyakawa Shiro across the chest.
Spanish[es]
Pero todavía se podía leer claramente en el frente de la camisa el nombre Miyakawa Shiro.
Finnish[fi]
Edestä saattoi kuitenkin vielä selvästi erottaa nimen Miyakawa Shiro.
French[fr]
Sur le devant, on pouvait toujours lire distinctement le nom Miyakawa Shiro.
Italian[it]
Ma sul petto si poteva ancora leggere chiaramente il nome Miyakawa Shiro.
Korean[ko]
하지만, 아직도 선명히 읽어볼 수 있는 것은 가슴 부분에 가로로 쓰여진 미야카와 시로라는 이름이었다.
Norwegian[nb]
Men navnet Miyakawa Shiro, som stod tvers over brystet, var fremdeles lett leselig.
Dutch[nl]
Maar de op de borst geschreven naam, Mijakawa Sjiro, was nog steeds duidelijk te lezen.
Portuguese[pt]
Mas, podia-se ainda ler claramente o nome de Miyakawa Shiro na parte superior da frente.
Swedish[sv]
Men man kunde fortfarande tydligt läsa namnet Miyakawa Shiro på bröstet.
Tagalog[tl]
Subalit nababasa pa ang pangalang Miyakawa Shiro sa dibdib nito.
Ukrainian[uk]
Але на грудях сорочки ще було видно напис Міякава Шіро.