Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výpočty nelze zahájit, dokud není provedena analýza konstrukce a vytvořen její matematický model.
Danish[da]
Beregningerne kan ikke foretages, før konstruktionen er analyseret og en matematisk model af den opstillet.
German[de]
Berechnungen können erst dann angestellt werden, wenn die Aufbaustruktur analysiert und ein mathematisches Modell davon erstellt wurde.
English[en]
Calculations cannot be started until the structure has been analysed and a mathematical model of it produced.
Spanish[es]
No podrán iniciarse los cálculos hasta que se haya analizado la estructura y se haya construido el modelo matemático correspondiente.
Estonian[et]
Arvutamist saab alustada alles siis, kui konstruktsiooni on analüüsitud ja see on matemaatiliselt modelleeritud.
Finnish[fi]
Laskelmia ei tulisi aloittaa ennen kuin rakenne on analysoitu ja siitä on laadittu matemaattinen malli.
French[fr]
Les calculs ne peuvent commencer avant l'analyse de la structure et l'établissement d'un modèle mathématique de celle-ci.
Hungarian[hu]
A számítások nem végezhetők el addig, amíg a szerkezet elemzése nem történik meg, és matematikai modellje el nem készül.
Lithuanian[lt]
Skaičiavimo negalima pradėti tol, kol konstrukcija nebus ištirta ir sudarytas jos matematinis modelis.
Latvian[lv]
Aprēķināšanu nevar sākt, kamēr konstrukcija nav izanalizēta un kamēr nav izstrādāts tās matemātiskais modelis.
Maltese[mt]
Il-kalkolazzjonijiet ma jistgħux jibdew qabel ma l-istruttura tkun ġiet analizzata u nħoloq mudell matematiku tagħha.
Dutch[nl]
Met de berekening kan pas worden begonnen nadat de structuur geanalyseerd is en een mathematisch model van de structuur is opgesteld.
Polish[pl]
Nie można rozpocząć obliczeń, dopóki nie przeanalizuje się konstrukcji i nie opracuje się jej matematycznego modelu.
Portuguese[pt]
Os cálculos só serão iniciados depois de analisada a estrutura e definido um modelo matemático.
Slovak[sk]
Výpočty nemôžu začať, kým sa neuskutoční analýza konštrukcie a na základe toho sa nevytvorí matematický model.
Slovenian[sl]
Izračuna ni mogoče začeti, dokler se ne analizira konstrukcija in oblikuje njen matematični model.
Swedish[sv]
Beräkningar kan inte påbörjas förrän stommen analyserats och en matematisk modell av den upprättats.