Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За десет години опашката едва можеше да се види.
Czech[cs]
Prvních 10 let byl sotva vidět ocas.
Danish[da]
For ti år siden kunne man kun se halen på flyet.
German[de]
Vor zehn Jahren war alles, was ich sehen konnte, das Leitwerk.
Greek[el]
Για 10 χρόνια, έβλεπα μόνο την ουρά.
English[en]
For ten years the tail can barely be seen.
Spanish[es]
Durante diez años la cola apenas puede verse.
Estonian[et]
Kümne aasta jooksul on sabaosa vaevu nähtav olnud.
Basque[eu]
Orain dela hamar urte arreta jarriz buztana baino ez zen ikusten.
Persian[fa]
برای ده سال ، فقط دُمش به سختی دیده میشد
French[fr]
Il y a dix ans, la queue dépassait à peine.
Hebrew[he]
במשך עשר שנים בקושי היה ניתן לראות את החלק האחורי.
Croatian[hr]
10 godina rep jedva da je mogao da se vidi.
Hungarian[hu]
Tíz évig a farok is alig látszott.
Indonesian[id]
Selama 10 tahun ekornya hampir tidak terlihat.
Italian[it]
Per 10 anni si riusciva a stento a vedere la coda.
Japanese[ja]
10 年間 、 後尾 は 辛うじて 見 る こと が 出来 た
Lithuanian[lt]
Dešimt metų aš vos galėdavau įžiūrėti lėktuvo uodegą.
Norwegian[nb]
I 10 år har... bare halen så vidt vært synlig.
Dutch[nl]
Tien jaar lang kon ik nauwelijks de staart zien.
Polish[pl]
Przez dziesięć lat widać było ledwie ogon.
Portuguese[pt]
Durante dez anos, mal se via a cauda.
Romanian[ro]
Zece ani abia i-am văzut coada.
Slovak[sk]
10 rokov bolo ledva vidieť chvost.
Slovenian[sl]
Pred desetimi leti sem videl samo rep.
Serbian[sr]
10 година реп једва да је могао да се види.
Swedish[sv]
För tio år sen kunde man enbart se stjärten på flygplanet.
Turkish[tr]
Yaklaşık 10 yıldır kuyruk kısmı zar zor görülüyor.
Ukrainian[uk]
На протязі 10 років ледве-ледве було видно його хвіст.
Chinese[zh]
十年 了 尾翼 幾乎 看 不見