Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her skal vi passe på, for beskæftigelse og skabelse af arbejde bestemmes alene af forbrugerne.
German[de]
Da müssen wir aufpassen, denn die Beschäftigungspolitik und das Schaffen von Arbeit, das bestimmt allein der Konsument.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, δεδομένου ότι την πολιτική για την απασχόληση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας τις καθορίζει αποκλειστικά ο καταναλωτής.
English[en]
We have to tread warily here, because it is the consumer alone who creates work and determines employment policy.
Spanish[es]
Sin embargo, no podemos perder de vista que en última instancia quien determina la política de empleo y la creación de puestos de trabajo es el consumidor.
Finnish[fi]
Siinä meidän oltava varuillamme, sillä työllisyyspolitiikasta ja työpaikkojen luomisesta päättävät yksin kuluttajat.
French[fr]
À ce sujet, nous devons être prudents car seul le consommateur détermine la politique pour l'emploi et la création d'emplois.
Dutch[nl]
Laten wij hier echter oppassen. Werkgelegenheid en arbeidsplaatsen worden enkel en alleen bepaald door de consument.
Portuguese[pt]
No entanto, é preciso não perder de vista que, em última instância, quem determina a política de emprego e a criação de postos de trabalho é o consumidor.
Swedish[sv]
Här måste vi se upp, för sysselsättningspolitiken och skapandet av arbete bestäms uteslutande av konsumenterna.