Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I retsmoedet har Det Forenede Kongerige imidlertid trukket denne udtalelse tilbage, idet den var baseret paa en forkert forstaaelse af de tyske bestemmelser.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung teilte es jedoch mit, es halte an dieser Auffassung nicht mehr fest, da diese auf einem Mißverständnis der deutschen Vorschriften beruhe.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την προφορική συζήτηση παραιτήθηκε από τον ισχυρισμό αυτό, δηλώνοντας ότι στηρίχθηκε σε παρανόηση των γερμανικών κανόνων.
English[en]
At the hearing, however, it withdrew that contention, stating that it was based on a misunderstanding of the German rules.
Spanish[es]
Sin embargo, en la vista se retractó y manifestó que esta aseveración se basaba en una interpretación errónea de la normativa alemana.
Finnish[fi]
Istunnossa se kuitenkin perui tämän väitteen, jonka se katsoi perustuneen siihen, että Saksan säännökset oli käsitetty väärin.
French[fr]
Il a, cependant, revu sa position, à l'audience, estimant que celle-ci était basée sur une mauvaise compréhension des dispositions allemandes.
Italian[it]
Nel corso dell'udienza, tuttavia, esso ha ritrattato questo argomento affermando che si basava su un fraintendimento delle norme tedesche.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting heeft het zijn standpunt echter herzien, daar het gebaseerd zou zijn op een onjuist begrip van de Duitse voorschriften.
Portuguese[pt]
Todavia, no decurso da audiência, retirou esse argumento, declarando que a afirmação se baseara numa má compreensão das disposições do direito alemão.
Swedish[sv]
Vid den muntliga förhandlingen återkallade emellertid Förenade kungariket detta påstående och angav att det grundades på ett missförstånd beträffande de tyska reglerna.