Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди 30 години в най-отдалечената част на Нова Зеландия се случи една истинска история.
Czech[cs]
Před třiceti lety se v jedné z nejodlehlejších částí Nového Zélandu stal tento pravdivý příběh.
Danish[da]
For 30 år siden udspillede en sand historie sig i den fjerneste egn af New Zealand.
German[de]
Vor dreißig Jahren ereignete sich im entlegensten Teil Neuseelands eine wahre Geschichte.
English[en]
Thirty years ago a true story unfolded in the most remote part of New Zealand.
Spanish[es]
Hace 30 años, ocurrió un hecho verídico en la parte más remota de Nueva Zelanda.
Estonian[et]
Kolmkümmend aastat tagasi leidis Uus-Meremaa kaugeimas nurgas aset üks tõestisündinud lugu.
Finnish[fi]
Kolmekymmentä vuotta sitten Uuden-Seelannin kaukaisimmassa kolkassa sattui eräs tositapahtuma.
Fijian[fj]
Ena tolusagavulu na yabaki sa oti e a rogovaki kina e dua na italanoa dina ena dua na vanua ni vagalala mai Niu Siladi.
French[fr]
Il y a trente ans, une histoire vraie s’est déroulée dans la partie la plus éloignée de la Nouvelle-Zélande.
Hungarian[hu]
Harminc évvel ezelőtt egy igaz történet bontakozott ki Új-Zéland legtávolabbi részén.
Indonesian[id]
Tiga puluh tahun silam sebuah kisah nyata dipaparkan di bagian paling terpencil di Selandia Baru.
Italian[it]
Trent’anni fa una storia vera ebbe luogo in una delle parti più remote della Nuova Zelanda.
Norwegian[nb]
For 30 år siden skjedde det noe spesielt i et ytterst avsidesliggende område av New Zealand.
Dutch[nl]
Dertig jaar geleden vond er iets in het meest afgelegen deel van Nieuw-Zeeland plaats.
Polish[pl]
Trzydzieści lat temu, w najbardziej oddalonej części Nowej Zelandii, miała miejsce pewna prawdziwa historia.
Portuguese[pt]
Trinta anos atrás, uma história real desenrolou-se em uma das mais remotas paragens da Nova Zelândia.
Romanian[ro]
Cu treizeci de ani în urmă, o poveste adevărată a avut loc în cea mai izolată parte a Noii Zeelande.
Russian[ru]
Тридцать лет назад в самой отдаленной части Новой Зеландии произошел такой случай.
Samoan[sm]
Ua tolusefulu tausaga talu ai, sa alia’e mai ai se tala moni lava i le vaega pito i mamao ese o Niu Sila.
Swedish[sv]
För trettio år sedan inträffade följande sanna händelse i en liten avkrok i Nya Zeeland.
Tagalog[tl]
Tatlumpung taon na ang nakararaan may tunay na pangyayaring naganap sa pinakaliblib na bahagi ng New Zealand.
Tahitian[ty]
A toru ahuru matahiti i ma‘iri, ua faati‘ahia te hoê aamu mau e tae roa‘tu i te mau vahi atea no Niu Terani.
Ukrainian[uk]
Тридцять років тому у найвіддаленішій частині Нової Зеландії сталася така подія.
Vietnamese[vi]
Cách đây ba mươi năm một câu chuyện có thật đã được kể lại nơi vùng đất xa xôi nhất của Tân Tây Lan.