Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τώρα αν συγκεντρώσετε όλους αυτούς τους οικιακούς κήπους, σ’ έναν κήπο θα σχηματίσετε μια ιδέα του πάρκου της πόλεως που τα χάνει κανείς με την ποικιλία των χρωμάτων.
English[en]
Now, if you roll all these home gardens into one you will have a description of the city park, and what a breathtaking blend it is!
Spanish[es]
Ahora, si juntamos todos estos jardines particulares en uno solo tendremos una descripción del parque de la ciudad, y ¡qué pasmosa mezcla es!
French[fr]
Maintenant, imaginez tous ces jardins réunis, et vous aurez une idée du parc. Quelle variété et quelle harmonie !
Italian[it]
Ora, unendo tutti in uno i giardini di queste case avrete una descrizione del parco cittadino, e che sorprendente armonia!
Japanese[ja]
ところで,これらの家の庭を全部一緒にするとすれば,それは市内の公園同様のものとなるでしょうし,その多彩さは,あっと言わせるほどのものとなるでしょう!
Korean[ko]
이제, 이러한 가내 정원들을 모두 한데 모으면 시립 공원과 같이 될 것입니다. 이 얼마나 숨막히는 색채의 난무경입니까!
Dutch[nl]
Voegt men nu al die tuinen samen, dan heeft men een idee van het stadspark, een adembenemende mengeling van wat het plantenrijk aan schoons te bieden heeft!
Portuguese[pt]
Agora, se ajuntar todos esses jardins domésticos em um só, terá uma descrição do parque da cidade, e que mistura emocionante é!
Swedish[sv]
Om du nu slår ihop alla dessa trädgårdar till en enda, så får du en beskrivning av stadsparken, och vilken hänförande blandning utgör den inte!