Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is vreugdevol, en ons moet hulle met blydskap probeer sing.
Arabic[ar]
والاخرى هي مبهجة ويجب ان نحاول ترنيمها بفرح.
Central Bikol[bcl]
An iba magayagaya, asin maninigo niatong hingoahon na awiton iyan nin maogma.
Bemba[bem]
Shimbi sha kusekelela, kabili tulingile ukwimba shene mu nsansa.
Bulgarian[bg]
Други са радостни и ние трябва да се постараем да ги пеем радостно.
Bislama[bi]
Sam narafala singsing oli soemaot glad, mo yumi mas traem singsing olgeta wetem glad.
Cebuano[ceb]
Ang uban masadyaon, ug angay nga paningkamotan nato ang pag-awit niini nga malipayon.
Czech[cs]
Jiné jsou radostné, a měli bychom se snažit zpívat je radostně.
Danish[da]
Andre er jubelsange og skal derfor synges med glæde.
German[de]
Andere drücken Freude aus, und wir sollten uns bemühen, sie freudig zu singen.
Efik[efi]
Mmọ en̄wen ye idara, ndien nnyịn ikpenyene ndidomo ndikwọ mmọ ye inemesịt.
Greek[el]
Άλλοι είναι χαρωποί, και θα πρέπει να προσπαθούμε να τους ψάλλουμε χαρούμενα.
English[en]
Others are joyous, and we should try to sing them happily.
Spanish[es]
Otros son gozosos, y debemos intentar cantarlos con alegría.
Estonian[et]
Teised laulud on rõõmuküllased, ja me peaksime püüdma neid laulda rõõmsalt.
Persian[fa]
برخی دیگر سرورآمیز هستند و ما بایستی آنها را با خوشی بخوانیم.
Ga[gaa]
Ekomɛi kɔɔ miishɛɛ he, ni esa akɛ wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔla kɛ miishɛɛ.
Hebrew[he]
אחרים הינם עליזים יותר, ועלינו להשתדל לשיר אותם בחדווה.
Hindi[hi]
अन्य गीत हर्षित हैं, और उनको हमें आनन्द से गाने की कोशिश करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban masadya, kag dapat naton ambahon ini sing malipayon.
Croatian[hr]
Druge su radosne te bismo trebali pokušati pjevati ih veselo.
Hungarian[hu]
Más énekek vidámak, és meg kell próbálnunk boldogan énekelni őket.
Indonesian[id]
Nyanyian lain bernada riang, dan kita hendaknya berupaya menyanyikannya dengan gembira.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma ket makaparag-o, ket rumbeng nga ikagumaantayo a kantaen dagitoy a siraragsak.
Italian[it]
Altri riflettono letizia, e dovremmo cercare di cantarli gioiosamente.
Japanese[ja]
ほかに,喜びにあふれた歌もあります。 それらは楽しく歌うように心掛けるべきです。
Korean[ko]
기쁨을 주는 노래들도 있으며, 우리는 그러한 노래들을 즐겁게 부르려고 해야 합니다.
Lingala[ln]
Mosusu ezali ya esengo, mpe tosengeli komeka koyemba yango na nsai.
Lozi[loz]
Ze ñwi ki z’e bonisa tabo, mi lu swanela ku lika ku li opela ka ku taba.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia falifaly, ary tokony hiezaka hihira azy ireo amim-pifaliana isika.
Malayalam[ml]
മററു ചില ഗീതങ്ങൾ സന്തോഷപൂരിതമാണ്, അവ സന്തോഷത്തോടെ പാടാൻ നാം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतर हर्षदायक असल्यामुळे आम्ही त्यांचे आनंदाने गायन करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Andre er glade sanger, og vi bør prøve å synge dem deretter.
Niuean[niu]
Kua olioli e falu, mo e kua lata a tautolu ke lali ke lologo a lautolu mo e fiafia.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe ke tša lethabo, gomme re swanetše go leka go di opela ka lethabo.
Nyanja[ny]
Zina nzachisangalalo, ndipo tiyenera kuyesayesa kuziimba mwachimwemwe.
Polish[pl]
Inne są radosne i tak też winniśmy się starać je wykonywać.
Portuguese[pt]
Outros são alegres, e devemos tentar cantá-los com sentimento alegre.
Slovak[sk]
Iné sú radostné a mali by sme sa usilovať spievať ich s pocitom šťastia.
Samoan[sm]
O isi pese e faatatau i le olioli, ma e ao ona tatou taumafai e usuina ma le fiafia.
Shona[sn]
Dzimwe dzinofadza, uye tinofanira kuedza kudziimba nomufaro.
Albanian[sq]
Disa të tjera janë të gëzueshme dhe duhet të përpiqemi që t’i këndojmë të lumtur.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e gi prisiri, èn wi moesoe proeberi foe singi den na wan kolokoe fasi.
Southern Sotho[st]
Tse ling lia thabisa, ’me re lokela ho leka ho li bina ka thabo.
Swedish[sv]
Andra sånger är glada, och vi bör därför försöka sjunga dem glatt.
Swahili[sw]
Nyimbo nyingine ni za shangwe, na twapaswa tuziimbe kwa furaha.
Thai[th]
บาง เพลง บ่ง บอก ความ ชื่นชม ยินดี และ เรา ควร พยายาม ร้อง เพลง เหล่า นั้น อย่าง มี ความ สุข เบิกบาน.
Tagalog[tl]
Ang iba ay masasaya, at dapat sikapin na awitin natin ang mga iyon nang masaya.
Tswana[tn]
Tse dingwe ke tsa boipelo, mme re tshwanetse go leka go di opela ka boitumelo.
Turkish[tr]
Bazıları sevinçlidir ve bunları mutlu bir şekilde söylemeye çalışmalıyız.
Tsonga[ts]
Tin’wana i ta ntsako naswona hi fanele hi ringeta ku ti yimbelela hi tsakile.
Twi[tw]
Ebi yɛ anigye, na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden de anigye to.
Tahitian[ty]
E mea oaoa vetahi, e e tia ia tatou ia tamata i te himene ma te oaoa.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi katiko ʼe fakafiafia, pea ʼe tonu anai ke tou faiga ʼo hiva fakafiafia.
Xhosa[xh]
Ezinye zezovuyo, yaye sifanele sizame ukuzivuma ngolonwabo.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn kún fún ayọ̀, a sì níláti gbìyànjú láti kọ wọ́n tayọ̀tayọ̀.
Chinese[zh]
诗歌的歌词若洋溢着喜乐,我们就应该喜乐地唱出来。
Zulu[zu]
Ezinye ziyajabulisa, futhi kufanele sizame ukuzihlabelela ngenjabulo.