Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Patřičné řízení populací úhoře a rybolovu vyžaduje, aby byly zvážen jak dopad rybolovu, tak dopad environmentálních úprav, jako jsou přehrady, úseky pro proplouvání úhořů a vodní elektrárenská zařízení.
Danish[da]
I forbindelse med god forvaltning af ålebestanden og fiskeriet skal der tages hensyn til såvel fiskeriets indvirkning som indvirkningen af miljømæssige ændringer såsom stemmeværker, ålepas og vandkraftværker.
German[de]
Für eine gute Bewirtschaftung der Aalbestände und der Fischerei müssen sowohl die Auswirkungen der Fischerei als auch die der Eingriffe in die Umwelt, wie Dämme, Fischtreppen und Wasserkraftwerke, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι ορθές πρακτικές διαχείρισης του αποθέματος χελιού απαιτούν τη συνεκτίμηση τόσο των επιπτώσεων που συνδέονται με την αλιεία όσο και αυτών που απορρέουν από περιβαλλοντικούς παράγοντες, και ιδίως φραγμάτων, περασμάτων χελιού και υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων.
English[en]
Appropriate management of eel stocks and fisheries requires consideration of both the impact of fisheries and the impact of environmental modifications such as dams, eel passes and hydroelectric installations.
Spanish[es]
A efectos de la correcta gestión de las poblaciones y pesquerías de anguila, es preciso tener en cuenta tanto las consecuencias derivadas de la pesca como las derivadas de modificaciones medioambientales tales como presas, vías de paso para las anguilas e instalaciones hidroeléctricas.
Estonian[et]
Asjakohane angerjavarude ja püügipiirkondade majandamine nõuab nii püügipiirkondade kui ka keskkonnamuudatuste, näiteks tammide, angerja läbipäästeede ja hüdroelektriliste seadeldiste mõju arvestamist.
Finnish[fi]
Asianmukaiset ankeriaskantaa ja ankeriaankalastusta koskevat hoitotoimenpiteet edellyttävät, että sekä kalastuksen että sellaisten ympäristön muokkaustoimien kuin patojen, ankeriasteiden ja voimalaitosten vaikutukset otetaan huomioon.
French[fr]
La bonne gestion des stocks d’anguille nécessite la prise en considération tant des conséquences liées à la pêche que de celles découlant de modifications environnementales, et notamment des barrages, voies de passage pour les anguilles et installations hydroélectriques.
Hungarian[hu]
Az angolnaállományok és halászatok megfelelő szabályozása szükségessé teszi mind a halászatok, mind pedig a környezetbeli változtatások, pl. gátak, angolnalépcsők és hidroelektromos létesítmények hatásának figyelembevételét.
Italian[it]
Una gestione adeguata dello stock di anguilla e delle attività di pesca a esso relative impone di tenere in considerazione sia l’impatto delle attività di pesca che quello delle modifiche all’ambiente, quali dighe, passaggi per le anguille e impianti idroelettrici.
Lithuanian[lt]
Tinkamai valdant upinių ungurių išteklius ir žvejybą privaloma atsižvelgti ir į žvejybos rajonų, ir su aplinka susijusių pakeitimų, pvz., užtvankų, upinių ungurių žuvitakių ir hidroelektrinių įrenginių, poveikį.
Latvian[lv]
Zušu krājumu un zvejas piemērotai pārvaldībai ir jāņem vērā gan zvejas ietekme, gan tādu vides pārmaiņu ietekme kā dambji, zušu ceļi un hidroelektrostaciju iekārtas.
Dutch[nl]
Voor een adequaat beheer van de aalbestanden en de aalvisserij moet rekening worden gehouden zowel met het effect van de visserij als met het effect van ingrepen in het milieu, met name stuwen, aalpassages en waterkrachtcentrales.
Polish[pl]
Odpowiednie zarządzanie zasobami węgorza i jego połowami wymaga wzięcia pod uwagę zarówno następstw związanych z rybołówstwem, jak i tych, które wynikają ze zmian środowiskowych, takich jak tamy, drogi przepływu dla węgorzy oraz hydroelektrownie.
Portuguese[pt]
Uma gestão adequada da unidade populacional e da pesca da enguia requer a ponderação do impacto tanto das pescas como das alterações ambientais determinadas por barragens, passagens para enguias e instalações hidroeléctricas.
Slovak[sk]
Vhodné riadenie zásob úhorov a rybných hospodárstiev si vyžaduje zváženie dopadu rybných hospodárstiev ako aj environmentálnych úprav, pokiaľ ide o priehrady, priechody pre úhory a hydroelektrické zariadenia.
Slovenian[sl]
Primerno upravljanje s staležem jegulje in ribolova zahteva obravnavo vpliva ribolova in vpliva okoljskih sprememb, kot so jezovi, prepusti za jegulje in hidroelektrarne.
Swedish[sv]
En väl avvägd förvaltning av ålbeståndet och ålfisket kräver att man väger in effekterna av såväl fisket som av olika ombyggnader av miljökaraktär, t.ex. i fråga om dammar, ålpassager och vattenkraftstationer.