Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je potpuno poremećen, gospodine.
Czech[cs]
Je to s ním zlý.
Danish[da]
Det er gået skævt for ham, sir.
German[de]
Er ist auf die schiefe Bahn geraten, Herr!
Greek[el]
Έχει αγριέψει κύριε.
English[en]
He has gone awry, sir.
Spanish[es]
Está mal, señor.
Estonian[et]
Ta on omadega kraavis.
Finnish[fi]
Hän on sekaisin.
French[fr]
Il tourne mal, chef.
Hebrew[he]
משהו אינו כשורה עמו, אדוני.
Croatian[hr]
On je potpuno poremećen, gospodine.
Hungarian[hu]
Teljesen lecsúszott, uram.
Italian[it]
Ha perso la testa, Signore.
Dutch[nl]
Het loopt verkeerd met hem, sir.
Polish[pl]
Załamał się, panie.
Portuguese[pt]
Ele está perdido, senhor.
Romanian[ro]
A luat-o razna...
Russian[ru]
Он совсем плох, господин.
Slovak[sk]
Zišiel z cesty, pane.
Slovenian[sl]
V skrbeh sem zanj.
Serbian[sr]
On je potpuno poremećen, gospodine.
Turkish[tr]
Giderek çöküyor, efendim.
Vietnamese[vi]
Ông ta không xong rồi.