Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целия текст, с изключение на думите „подчертава необходимостта ЕС ... Черно море като отворена икономическа зона“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „zdůrazňuje, že je nutné, aby EU ... prostoru“
Danish[da]
teksten uden orderne »understreger, at der er ... et åbent økonomisk område«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „betont, dass die EU und die NATO sich ... offener Wirtschaftsraum bleibt;“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «υπογραμμίζει την ανάγκη ... ανοιχτού οικονομικού χώρου»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘underlines the necessity of EU and NATO support for maintaining the Black Sea as an open economic area’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «subraya la necesidad del apoyo de la UE y la OTAN para mantener el mar Negro como zona económica abierta»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “rõhutab, et EL ja NATO ... avatud majanduspiirkonnana;”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”korostaa EU:n ... avoimena talousalueena”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne que l'Union ... espace économique ouvert»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „naglašava nužnost... otvorenim gospodarskim područjem;”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve a következő rész: „kiemeli, hogy az Uniónak ... térségként történő fenntartását”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «sottolinea la necessità ... spazio economico aperto»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia ES ... atvira ekonomikos zona“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “uzsver, ka ES un NATO ir (..) atvērtas ekonomiskās zonas saglabāšana;”
Maltese[mt]
It-test kollu barra l-kliem “jissottolinja l-bżonn ...ekonomiku miftuħ”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „onderstreept dat steun van de EU en de NAVO ... te handhaven”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „podkreśla konieczność wsparcia ... otwartego obszaru gospodarczego”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «sublinha a necessidade de apoio da UE e da OTAN para manter o Mar Negro como um espaço económico aberto»
Romanian[ro]
Întregul text cu excepția cuvintelor „subliniază că UE ... zonă economică deschisă“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „zdôrazňuje, že je potrebné ... otvoreného hospodárskeho priestoru“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „poudarja nujnost ... odprtega gospodarskega območja“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”Parlamentet ... öppet ekonomiskt område.”