Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, подкрепата за иновациите досега беше насочена към 136 000 земеделски стопанства, които въведоха нови продукти и технологии в дейностите си, като например новата високотехнологична биоетаналова централа в Естония, която преработва отпадъци от растителни материали и захарно цвекло.
Czech[cs]
Kromě toho byla doposud 136 000 zemědělských podniků, které v rámci svého zemědělského podnikání zavedly nové produkty či technologie, poskytnuta podpora na inovace; jako příklad lze uvést nové zařízení na výrobu bioethanolu s pokročilou technologií v Estonsku, jež zpracovává rostlinný odpad a cukrovou řepu.
Danish[da]
Dertil kommer, at der hidtil er blevet kanaliseret innovationsstøtte til 136 000 landmænd, som har indført nye produkter eller teknologier i deres landbrugsvirksomhed, f.eks. nye højteknologiske bioethanolanlæg i Estland, som forarbejder planteaffaldsmateriale og sukkerroer.
German[de]
Überdies wurden bislang 136 000 Landwirtschaftsbetriebe, die neue Produkte oder Technologien in ihren Betrieb eingeführt haben, mit Mitteln der Innovationsförderung unterstützt. Als Beispiel ist eine neue hochtechnologische Bioethanolanlage in Estland zu nennen, die Gemüseabfälle und Zuckerrüben verarbeitet.
Greek[el]
Επιπλέον, η στήριξη της καινοτομίας έχει μέχρι στιγμής διοχετευθεί σε 136.000 εκμεταλλεύσεις που έχουν εισαγάγει νέα προϊόντα ή τεχνολογίες στις γεωργικές επιχειρήσεις τους, όπως μια νέα μονάδα βιοαιθανόλης υψηλής τεχνολογίας για την επεξεργασία αποβλήτων κηπευτικών και ζαχαρότευτλων στην Εσθονία.
English[en]
In addition, innovation support has so far been channelled to 136,000 farms that have introduced new products or technologies in their farm businesses, such as a new high-tech bioethanol plant in Estonia processing waste vegetable material and sugar beet.
Spanish[es]
Además, el apoyo a la innovación se ha canalizado hasta ahora a 136 000 explotaciones que han introducido nuevos productos o tecnologías en sus explotaciones agrícolas, como una nueva planta de bioetanol de alta tecnología en Estonia que transforma desechos vegetales y remolacha azucarera.
Estonian[et]
Peale selle on senini pakutud innovatsioonitoetust 136 000 põllumajanduslikule majapidamisele, mis on oma äritegevuse raames toonud turule uued tooted või võtnud kasutusele uued tehnoloogiad. Näiteks võib tuua uue kõrgtehnoloogilise bioetanooli tehase Eestis, mis töötleb ümber taimseid jääke ja suhkrupeeti.
Finnish[fi]
Lisäksi innovointitukea on tähän mennessä kanavoitu 136 000 tilalle, jotka ovat maatalousliiketoiminnassaan ottaneet käyttöön uusia tuotteita tai teknologioita. Esimerkkinä voidaan mainita Virosta uusi korkean teknologian bioetanolilaitos, jossa käsitellään kasviperäistä jätettä ja sokerijuurikkaita.
French[fr]
En outre, des aides à l'innovation ont jusqu'ici été accordées à 136 000 exploitations agricoles ayant introduit de nouveaux produits ou de nouvelles technologies, parmi lesquelles une nouvelle installation estonienne de production de bioéthanol à la pointe du progrès qui transforme des déchets végétaux et des betteraves sucrières.
Croatian[hr]
Osim toga, potporu za inovacije dobilo je 136 000 poljoprivrednih gospodarstava koja su uvela nove proizvode ili tehnologije u poslovanje svojih gospodarstava, poput novog postrojenja za proizvodnju bioetanola u Estoniji u kojem se obrađuju otpadni biljni materijal i šećerna repa.
Hungarian[hu]
Emellett eddig 136 000 olyan mezőgazdasági üzem részesült innovációs támogatásban, amelyek új termékeket vagy technológiákat vezettek be, köztük például egy új, csúcstechnológiát alkalmazó észtországi bioetanol-üzem, amely növényi eredetű hulladékot és cukorrépát dolgoz fel.
Italian[it]
Inoltre, gli aiuti all'innovazione sono stati finora destinati a 136 000 aziende agricole che hanno introdotto nelle loro attività nuovi prodotti o nuove tecnologie, come l'impianto ad alta tecnologia inaugurato in Estonia per la produzione di bioetanolo a partire dalla trasformazione di materiali vegetali di scarto e barbabietola da zucchero.
Lithuanian[lt]
Be to, parama inovacijoms iki šiol buvo skirta 136 000 ūkių, kurie įdiegė į savo ūkių verslą naujus produktus arba technologijas, pavyzdžiui, naujai Estijos aukštųjų technologijų bioetanolio įmonei, perdirbančiai daržovių ir cukrinių runkelių atliekas.
Latvian[lv]
Turklāt līdz šim inovācijas atbalsts ir piešķirts 136 000 saimniecību, kas ieviesušas jaunus produktus vai tehnoloģijas savā lauksaimniecības uzņēmējdarbībā, piemēram, jauna augsto tehnoloģiju bioetanola ražošanas rūpnīca Igaunijā, kas pārstrādā dārzeņu atkritumus un cukurbietes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-appoġġ għall-innovazzjoni sa issa kien indirizzat lejn 136 000 razzett li introduċew prodotti jew teknoloġiji ġodda fin-negozji tal-irziezet tagħhom, bħal impjant tal-bijoetanol ġdid u b’teknoloġija għolja fl-Estonja li jipproċessa l-iskart ta’ materjal veġetali u l-pitravi taz-zokkor.
Dutch[nl]
Voorts is tot dusver innovatiesteun verleend aan 136 000 landbouwbedrijven die nieuwe producten of technieken hebben geïntroduceerd, zoals een nieuwe hoogtechnologische bio-ethanolfabriek in Estland die plantaardig afval en suikerbieten verwerkt.
Polish[pl]
Ponadto wsparcie innowacji przyznano jak dotąd 136 000 gospodarstw, które wprowadziły nowe produkty lub technologie w swojej działalności rolniczej, takim jak nowy zaawansowany zakład produkcji bioetanolu w Estonii przetwarzający odpady roślinne i buraki cukrowe.
Portuguese[pt]
Além disso, foi até agora canalizado apoio à inovação para 136 000 explorações agrícolas, que introduziram novos produtos ou novas tecnologias nas suas explorações, como, por exemplo, uma fábrica de bioetanol de alta tecnologia na Estónia, que transforma resíduos de matérias vegetais e de beterraba sacarina.
Romanian[ro]
De asemenea, până în prezent, sprijinul pentru inovare a fost canalizat către 136 000 de exploatații care au introdus noi produse sau tehnologii în cadrul exploatațiilor agricole, cum ar fi o nouă instalație de bioetanol de înaltă tehnologie în Estonia pentru prelucrarea deșeurilor de material vegetal și a sfeclei de zahăr.
Slovak[sk]
Okrem toho podpora inovácií smerovala aj do 136 000 poľnohospodárskych podnikov, ktoré v rámci svojho podnikania zaviedli nové výrobky a technológie, ako napríklad špičkové zariadenie v Estónsku na výrobu bioetanolu spracovávaním odpadového materiálu zo zeleniny a z cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je podpora za inovacije za zdaj posredovala 136 000 kmetijam, ki so v svoje kmetovanje uvedle nove proizvode ali tehnologije, kot je novi visokotehnološki obrat za proizvodnjo bioetanola v Estoniji, v katerem predelujejo odpadni rastlinski material in sladkorno peso.
Swedish[sv]
Dessutom har hittills 136 000 jordbruk fått innovationsstöd för att ha infört nya produkter eller tekniker i sina jordbruksföretag, bland annat en ny högteknologisk bioetanolanläggning i Estland som behandlar avfallsrester från grönsaker och sockerbetor.