Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тоя излезе под гаранция, ще отлети за Дюселдорф с първия възможен полет и повече никога няма да го видим.
Danish[da]
Slipper han ud, er han på det næste fly til Dusseldorf, og vi ser ham aldrig igen.
Greek[el]
Αν βγει με εγγύηση, θα πάρει το πρώτο αεροπλάνο για Ντίσελντορφ και δε θα τον ξαναδούμε ποτέ.
English[en]
If he makes bail, he'll be on the next plane to Dusseldorf and we'll never see him again.
Spanish[es]
Si sale bajo fianza, estará en el próximo vuelo a Dusseldorf y jamás lo volveremos a ver.
Finnish[fi]
Hän katoaa jos pääsee takuuvapaalle.
French[fr]
S'il paie la caution, il sera dans le prochain vol pour Düsseldorf.
Croatian[hr]
AKO PLATI JAMČEVINU, PRVIM ZRAKOPLOVOM ĆE ZA DUSSELDORF I VIŠE GA NEĆEMO VIDJETI.
Hungarian[hu]
Ha kiengedik óvadékkal, a következő géppel repül Düsseldorfba, és soha többé nem látjuk.
Indonesian[id]
Jika dia membayar jaminan, dia akan pergi ke Dusseldorf dan mungkin tak akan ditemukan lagi.
Italian[it]
Se verra'rilasciato su cauzione, prendera'il primo aereo per Dusseldorf e poi sparira'.
Dutch[nl]
Als hij op borg vrijkomt, neemt hij een vlucht naar Dusseldorf... en zien we hem nooit meer terug.
Polish[pl]
Jeśli wpłaci kaucję, będzie w następnym samolocie do Dusseldorfu i tyle go zobaczymy.
Portuguese[pt]
Se ele faz fiança, ele vai estar no próximo avião para Dusseldorf e nós nunca vai vê-lo novamente.
Romanian[ro]
Daca iese pe cautiune, va fi in urmatorul avion spre Dusseldorf si n-o sa-l mai vedem vreodata.
Russian[ru]
Если он выйдет под залог, то тут же улетит в Дюссельдорф, и мы больше никогда его не увидим.
Slovenian[sl]
Če dobi varščino, bo ujel naslednji let za Dusseldorf in ne bomo ga več videli.
Serbian[sr]
Ako dobije kauciju, uhvatiće idući let za Dizeldorf i više ga nećemo videti.
Turkish[tr]
Eğer kefareti öderse Düsseldorf'a giden bir sonraki uçağa binecek ve onu bir daha görmeyeceğiz.