Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че ме привличат лошите момчета.
Czech[cs]
Říká, že mě přitahují mizerové.
German[de]
Er sagt, ich hätte eine Faible für böse Jungs.
Greek[el]
Λέει πως γουστάρω τα κακά παιδιά.
English[en]
He says I have a thing for bad boys.
Spanish[es]
Dice que tengo una fijación con los chicos malos.
Estonian[et]
Ta ütles, et mul on mingi tõmme pahade poistega.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että tunnen vetoa pahoihin poikiin.
French[fr]
Il pense que j'aime les bad boys.
Hebrew[he]
הוא אמר שאני נמשכת לילדים רעים.
Croatian[hr]
Kaže da se palim na zločeste.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy van ez az izém a rossz fiúkkal.
Italian[it]
Dice che ho un debole per i ragazzacci.
Polish[pl]
Mówił, że ciągnie mnie do złych facetów.
Portuguese[pt]
Ele diz que tenho uma queda por malvados.
Romanian[ro]
Spune că am o slăbiciune pentru băieţii răi.
Russian[ru]
Он сказал, что меня тянет к плохим парням.
Slovak[sk]
Vraví, že mám slabosť pre gaunerov.