Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dej vědět i ostatním.
Danish[da]
Giv beskeden videre.
German[de]
Sag den anderen Bescheid.
Greek[el]
Πείτε και στους άλλους, εντάξει;
English[en]
Let the other chaps know, will you?
Spanish[es]
Avise a los demás.
Estonian[et]
Andke teistele ka teada.
Basque[eu]
Esan gainerakoei.
Finnish[fi]
Kerro muille.
French[fr]
Prévenez les autres.
Hebrew[he]
תודיע לשאר הבחורים, בסדר?
Croatian[hr]
Javi ostalim momcima.
Hungarian[hu]
A többit meg hagyjuk.
Italian[it]
Ditelo anche agli altri.
Lithuanian[lt]
Praneškite kitiems.
Latvian[lv]
Pasaki citiem puišiem.
Norwegian[nb]
Si fra til de andre.
Dutch[nl]
Geef het door aan de rest.
Polish[pl]
Powiadomcie resztę.
Portuguese[pt]
Avise os outros.
Russian[ru]
Передай остальным.
Slovak[sk]
Povieš to aj ostatným?
Slovenian[sl]
Obvesti ostale.
Swedish[sv]
Kan ni säga åt de andra killarna?
Turkish[tr]
Diğer adamlara da haber verir misin?
Vietnamese[vi]
Để các anh giao lưu chứ nhỉ?