Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено в своите усилия те използват различни инструменти, вариращи от създаване на стимули за инвестиране до схеми за подпомагане.
Czech[cs]
Jejich úsilí obvykle slouží různé nástroje, od investičních pobídek až po asistenční a podpůrné programy.
Danish[da]
I deres bestræbelser benytter de sig almindeligvis af en række instrumenter lige fra investeringsfremme til bistand og støtteordninger.
German[de]
Dabei greifen sie in der Regel auf ein breitgefächertes Instrumentarium zurück, das von Investitionsanreizen bis hin zu Förder- und Unterstützungsprogrammen reicht.
Greek[el]
Οι προσπάθειές τους έχουν ως κοινή βάση διάφορα εργαλεία, από επενδυτικά κίνητρα έως προγράμματα βοήθειας και στήριξης.
English[en]
Their efforts commonly rely on a variety of instruments, ranging from investment incentives to assistance and support schemes.
Spanish[es]
Sus esfuerzos se basan normalmente en diversos instrumentos, que van desde los incentivos a la inversión hasta los programas de asistencia y ayuda.
Estonian[et]
Tavaliselt toetuvad nad oma tegevuses mitmesugustele vahenditele, alates investeeringutega seotud soodustustest kuni abi- ja toetuskavadeni.
Finnish[fi]
Ne käyttävät monia erilaisia välineitä sijoitustoiminnan kannustimista erilaisiin avustus- ja tukijärjestelmiin.
French[fr]
Elles ont habituellement à leur disposition toute une panoplie d’instruments, allant d’incitations à une assistance et à des plans de soutien.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseik általában egész sor eszközön alapulnak a beruházásösztönzőktől kezdve egészen a különféle segítségnyújtási és támogatási programokig a beruházások területén.
Italian[it]
Essi hanno normalmente a loro disposizione una varietà di strumenti che vanno dagli incentivi all'assistenza, ai piani di sostegno.
Lithuanian[lt]
Tam jos pasitelkia įvairias priemones – nuo investicijų paskatų iki paramos ir pagalbos schemų.
Latvian[lv]
Tās parasti izmanto dažādus instrumentus, sākot ar ieguldījumu stimuliem un beidzot ar palīdzību un atbalsta shēmām.
Maltese[mt]
L-isforzi tagħhom ta' spiss jistrieħu fuq varjetà ta' strumenti, li jvarjaw minn inċentivi tal-investiment għal skemi ta' għajnuna u sostenn.
Dutch[nl]
Bij deze inspanningen maken zij gewoonlijk gebruik van verschillende instrumenten, van financiële prikkels tot regelingen voor bijstand en ondersteuning.
Polish[pl]
Ich starania opierają się zazwyczaj na różnych środkach, takich jak zachęty inwestycyjne lub programy pomocy i wsparcia.
Portuguese[pt]
Os seus esforços assentam geralmente numa variedade de instrumentos – desde incentivos ao investimento a regimes de assistência e apoio.
Romanian[ro]
Eforturile lor se sprijină, de obicei, pe o diversitate de instrumente, de la stimulente pentru investiții la asistență și planuri de sprijin.
Slovak[sk]
Ich snahy sa obvykle opierajú o rôzne nástroje od investičných stimulov po pomocné a podporné programy.
Slovenian[sl]
Njihova prizadevanja običajno temeljijo na različnih instrumentih, od naložbenih spodbud do pomoči in shem podpore.
Swedish[sv]
Normalt sett omfattar dessa insatser en rad olika instrument som investeringsincitament och stödprogram.