Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veranderinge aan die landskap is egter opsigteliker vir iemand wat op die rand van ’n oopgroefmyn staan.
Arabic[ar]
ويجري ذلك دون ان يلاحظه احد. لكنّ الشخص الواقف عند طرف منجم سطحي لا يمكنه إلّا ان يلاحظ التغييرات الجذرية الحاصلة.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga kausaban sa dagway sa yuta mas daling makita sa usa ka tawo nga nagtindog sa ngilit sa opencut nga minahan.
Czech[cs]
Když ale stojíme na okraji povrchového dolu, změny jsou nepřehlédnutelné.
Danish[da]
Men forandringerne i landskabet er mere tydelige når man står på kanten af en åben mine.
Greek[el]
Εντούτοις, οι αλλαγές στο τοπίο είναι πιο εμφανείς όταν κάποιος στέκεται στο χείλος ενός επιφανειακού ορυχείου.
English[en]
Changes to the landscape are more obvious, however, to a person standing at the edge of an opencut mine.
Spanish[es]
Al borde de una mina a cielo abierto, por el contrario, los cambios del relieve resultan más evidentes.
Estonian[et]
Ent pealmaakaevanduse ääres seisjale on muudatused maastikus tunduvalt ilmsemad.
Finnish[fi]
Muutokset ovat kuitenkin paljon näkyvämpiä avolouhoksen reunalla seisovalle ihmiselle.
French[fr]
En revanche, pour qui habite à proximité d’une mine à ciel ouvert, les altérations sont flagrantes.
Hiligaynon[hil]
Apang, mas hilmunon ang mga pagbag-o sang danyag sa isa ka tawo nga nagatindog sa higad sang opencut nga minahan.
Croatian[hr]
No za nekoga tko stoji na rubu površinskog kopa te su promjene puno očitije.
Hungarian[hu]
Ám ha valaki megáll egy külszíni bánya mellett, a táj megváltozása sokkal nyilvánvalóbb.
Indonesian[id]
Namun, perubahan terhadap lanskap lebih mudah terlihat oleh seseorang yang berdiri di pinggir sebuah tambang terbuka.
Iloko[ilo]
Ngem nabatbatad ti panagbalbaliw ti buya ti aglawlaw iti tao nga agtaktakder iti igid ti pagminasan.
Italian[it]
Tuttavia, i cambiamenti del paesaggio sono più evidenti per chi vive nei pressi di una miniera a cielo aperto.
Japanese[ja]
しかし,露天炭鉱のそばにたたずむ人にとって,景観の変化は一目瞭然です。
Korean[ko]
하지만 노천 광산의 가장자리에 서 있어 보면 자연경관에 일어나는 변화들을 좀 더 뚜렷하게 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O stovėdami ant karjero krašto akivaizdžiai matome, kad kraštovaizdis pasikeitęs.
Latvian[lv]
Bet, stāvot pie karjera, kurā notiek derīgo izrakteņu ieguve, pārmaiņas ir redzamas daudz skaidrāk.
Norwegian[nb]
Men forandringene i landskapet er mer iøynefallende for en som står og ser på et dagbrudd.
Dutch[nl]
Maar als je aan de rand van een bovengrondse mijn staat, zijn de veranderingen in het landschap wel duidelijk zichtbaar.
Polish[pl]
Zmiany rzeźby terenu są jednak bardziej widoczne dla kogoś, kto obserwuje kopalnię odkrywkową.
Portuguese[pt]
As mudanças na paisagem, porém, são mais observáveis para uma pessoa que se coloca de pé na borda de uma mina a céu aberto.
Romanian[ro]
Schimbările de peisaj sunt însă mai vizibile pentru cel care priveşte o exploatare minieră la suprafaţă.
Russian[ru]
Однако изменения ландшафта более заметны, когда стоишь на краю открытого карьера.
Slovak[sk]
Pre toho, kto stojí na okraji povrchovej bane, sú však zmeny reliéfu krajiny zjavnejšie.
Slovenian[sl]
Vendar pa človeku, ki stoji na robu površinskega kopa, spremembe v pokrajini hitreje padejo v oči.
Albanian[sq]
Megjithatë ndryshimet e peizazhit janë më të dukshme për një njeri që qëndron pranë një miniere të hapur.
Serbian[sr]
Ipak, osobi koja stoji na ivici površinskog kopa, promene su očigledne.
Swedish[sv]
Men för en person som står och tittar ut över kanten på ett dagbrott är förändringarna i landskapet mer uppenbara.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mabadiliko ya mandhari huonekana waziwazi kwa mtu anayesimama kando ya mgodi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mabadiliko ya mandhari huonekana waziwazi kwa mtu anayesimama kando ya mgodi.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit na kapansin-pansin ang mga pagbabago sa tanawin para sa isang tao na nakatayo sa gilid ng isang minahang opencut.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви стоїте на краю кар’єру, то, безперечно, зміни ландшафту одразу впадають у вічі.