Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Howe Sound-waterweg is ’n gewilde vakansieplek waar mense met hulle seilbote en vlerkkano’s vaar.
Cebuano[ceb]
Ang Howe Sound maoy popular nga bakasyonan, diin daghang tawo ang maglumba sa pagpadagan sa ilang mga sakayang linayagan ug sakayang kinatigan.
Czech[cs]
Zátoka Howe Sound je oblíbenou rekreační oblastí, kde mnoho lidí jezdí na plachetnicích a katamaranech.
Danish[da]
Farvandet ved Howe Sound er et populært ferieområde med sejlbåde og outriggere der sejler med fuld fart.
German[de]
Der Howe-Sund ist ein beliebtes Erholungsgebiet, wo viele mit Segel- und Auslegerbooten unterwegs sind.
Greek[el]
Η υδάτινη οδός του Χάου Σάουντ είναι δημοφιλής περιοχή διακοπών, όπου κάποιοι διασχίζουν τα νερά με τα ιστιοφόρα και τα κανό τους.
English[en]
The Howe Sound waterway is a popular vacation area, where people race their sailboats and outriggers.
Spanish[es]
El fiordo de Howe es un lugar muy turístico, por el que suelen verse veleros de distintas clases surcando velozmente las aguas.
Estonian[et]
Howe Soundi vesikond on populaarne suvitusrajoon, kus inimesed purjepaatide ja kanuudega sõitmas käivad.
Finnish[fi]
Howenlahden vesiväylä on suosittua lomanviettoaluetta, jolla monet kulkevat purje- ja soutuveneillään.
French[fr]
Le littoral de Howe Sound est une villégiature très prisée où des touristes manœuvrent à vive allure leurs voiliers et leurs outriggers.
Hiligaynon[hil]
Ang dagat sang Howe Sound isa ka kilala nga balakasyunan, diin ang mga tawo nagapakayaba sang ila may layag kag may katig nga mga bangka.
Croatian[hr]
Zaljev Howe Sound omiljeno je ljetovalište u kojem brodovi i jedrilice plove velikom brzinom.
Hungarian[hu]
Howe Sound kedvelt vakációzóhely, ahol az emberek szeretnek egyszerű vagy külső villás vitorlásaikkal sebesen suhanni a vizen.
Indonesian[id]
Terusan di Teluk Howe adalah wilayah liburan yang populer, tempat orang mengadakan perlombaan perahu layar dan perahu layar bercadik mereka.
Iloko[ilo]
Ti Howe Sound ket paset ti baybay a nalatak a pagbakasionan, a sadiay dagiti tattao sipapartak nga aglayagda ken agpataray kadagiti bilogda.
Italian[it]
La zona di Howe Sound è un posto turistico in voga, dove si gareggia con barche a vela e canoe.
Japanese[ja]
ハウ海峡の水路は,人気のあるリゾート地で,人々がヨットやアウトリガー付きボートを走らせています。
Lithuanian[lt]
Hau Saundo vandentakis — žymi poilsiavietė, kur nemažai plaukiojančių burlaiviais ar kanojomis.
Latvian[lv]
Hova līcis un tā apkaime ir iecienīta atpūtas vieta, kur daudzi mēdz lielā ātrumā vizināties ar burulaivām.
Maltese[mt]
Il- medda baħar f’Howe Sound hija mfittxija ħafna għall- vaganzi, u n- nies jiġu hawn bid- dgħajjes tal- qlugħ u l- kenuri tagħhom.
Burmese[my]
ဟော့ဆောင်တူးမြောင်းသည် လူကြိုက်များသော အနားယူအပန်းဖြေရာနေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤတွင် လူတို့သည် ရွက်လှေများနှင့် ဘော့တန်းလှေများ ပြိုင်စီးလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Howesundet er et populært feriested hvor folk seiler og padler.
Dutch[nl]
De Howe Sound is een populair vakantiegebied, waar mensen over het water scheren met hun zeilboten en catamarans.
Papiamento[pap]
E kanal di Howe Sound ta un área popular pa pasa fakansi, kaminda hende ta pusta den diferente tipo di boto di bela.
Portuguese[pt]
O canal de Howe Sound é um lugar turístico, com muitos veleiros e barcos auterrigues.
Russian[ru]
Район залива Хау — популярное место отдыха, где люди катаются на парусных, весельных и моторных лодках.
Slovak[sk]
Záliv Howe Sound je obľúbenou rekreačnou oblasťou, kde sa ľudia preháňajú na plachetniciach a na kanoe s bočným plavákom.
Slovenian[sl]
Vode preliva Howe Sound so priljubljeno področje za letovanje, kjer ljudje preizkušajo, kako hitro gredo njihove jadrnice in čolni s preveso.
Serbian[sr]
Plovni deo vodâ Hau Saunda predstavlja popularno mesto za odmor, gde se ljudi trkaju svojim jedrenjacima i čamcima s bočnim stabilizatorom.
Swedish[sv]
Howesundet är en uppskattad plats för semester, där många seglar eller tävlar med utriggare.
Swahili[sw]
Eneo la Howe Sound linapendwa na watalii wengi, nao huenda huko kuendesha mashua zao.
Congo Swahili[swc]
Eneo la Howe Sound linapendwa na watalii wengi, nao huenda huko kuendesha mashua zao.
Thai[th]
น่าน น้ํา แถบ ช่องแคบ ฮาว เป็น บริเวณ ตากอากาศ ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน ซึ่ง มี คน มา แล่น เรือใบ แข่ง กัน.
Tagalog[tl]
Kilaláng bakasyunan ang daanan ng bangka sa Howe Sound, kung saan ang mga tao ay nagkakarera ng kanilang mga bangkang de-layag at bangkang may outrigger.
Turkish[tr]
Howe Sound su yolu, insanların yelkenlileriyle yarıştıkları çok sevilen bir tatil bölgesidir.
Ukrainian[uk]
Район Хоу-Саунда дуже популярний серед туристів, а вони полюбляють мчати на яхтах щодуху.