Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) разходите за опаковка, включващи труда или използваните материали;
Czech[cs]
iii) náklady na balení zahrnující jak práci, tak materiál; a
Danish[da]
iii) emballageomkostninger, omfattende såvel arbejdsløn som materialer
German[de]
iii) Verpackungskosten, und zwar sowohl Material- als auch Arbeitskosten,
Greek[el]
iii) το κόστος της συσκευασίας, το οποίο περιλαμβάνει τόσο τα εργατικά όσο και τα υλικά,
English[en]
(iii) the cost of packing, whether for labour or materials;
Spanish[es]
iii) el coste de embalaje, tanto por la mano de obra como por los materiales;
Estonian[et]
iii) pakkimiskulud nii töö kui ka materjali puhul;
Finnish[fi]
iii) pakkauskustannukset sekä työn että materiaalin osalta;
French[fr]
iii) coût de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
Irish[ga]
(iii) costas an phacáistiú, bíodh le haghaidh saothair nó ábhar;
Croatian[hr]
iii. troškovi pakiranja, bilo radne snage ili materijala;
Hungarian[hu]
iii. csomagolás költsége, beleértve a munkabért és az anyagköltséget egyaránt;
Italian[it]
iii) il costo dell'imballaggio comprendente sia la manodopera sia i materiali;
Lithuanian[lt]
iii) pakavimo išlaidos, susijusios ir su darbu, ir su medžiagomis;
Latvian[lv]
iii) iepakošanas izmaksas, gan par darbu, gan materiāliem;
Maltese[mt]
(iii) il-prezz tal-ippakkjar, sew jekk għax-xogħol jew għall-materjal;
Dutch[nl]
iii) kosten van het verpakken, waaronder zowel het arbeidsloon als het materiaal is begrepen;
Polish[pl]
(iii) koszt pakowania obejmujący zarówno robociznę, jak i materiały;
Portuguese[pt]
iii) o custo da embalagem, incluindo a mão-de-obra e materiais;
Romanian[ro]
(iii) costul ambalajului, care include atât manopera, cât și materialele;
Slovak[sk]
iii) cena obalu, ktorá zahŕňa tak prácu, ako i materiál;
Slovenian[sl]
(iii) stroški embalaže, ki vključujejo tako delo kot material;
Swedish[sv]
iii) Emballeringskostnader, inklusive kostnader för arbete och material.